忆旧游

译文

回忆昔日的游历：记得夕阳下斜挂的船帆送走暮色，破旧的帽子难以抵御寒冷，这样的情景经历过多次。看那羁旅高飞的鸿雁留下踪迹，又看到空阔江波翻卷着柳絮，冰冷的雨吹打着藤萝。饮酒之际渐渐发觉春天将尽，有谁还在弹奏那感叹人生短暂的《百年歌》呢？只是看到那飞扬的车尘弥漫，听到那马铃声在风雨中作响，欢乐的时候少而忧愁的时候多。

年华渐渐消磨。旧时的游历啊，想那排列的骑兵防备北方少数民族的秋季侵扰，夜幕下横持兵器严阵以待。每个人都有听到鸡鸣而奋起的感慨，那时星斗垂挂在平野之上，寒冰阻断寒冷的河流。庾信的才华依旧，就像那枯树还能舞动枝叶。无奈疲倦地羁旅在淮南之地，吴地的寒霜已经有一半落在了镜子里我那斑白的头发上。

注释

羁鸿（jī hóng）

羁旅的鸿雁，常用来象征羁旅之人。

百年歌

古歌曲名，叹人生短暂。

防秋

古代北方少数民族常趁秋高马肥时南侵，届时中原王朝会调兵防御，称为防秋。

闻鸡感

用祖逖闻鸡起舞典故，表达壮志豪情或积极进取的精神。

庾郎

指庾信，南北朝文学家，以赋作著称。

青镜皤（pó）

青镜即青铜镜，皤指头发斑白。形容人已衰老。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，上阕开篇通过‘斜帆送暝，破帽欺寒’等景象描写，运用了白描手法，勾勒出一幅寒秋的画面，奠定了清冷的基调。‘酒边渐觉春尽，谁按百年歌’运用反问，强化了对时光易逝、人生短暂的感慨。下阕‘列骑防秋，夜幕横戈’是回忆往昔的征战或军旅生活场景，与上阕的羁旅之愁形成对比，更显如今的落寞。情感表达上，充满了羁旅愁思、对时光不再的感伤以及对往昔壮志豪情的追忆。在主题思想方面，表达了词人在历经世事沧桑后的倦旅之感和对人生的喟叹。整首词通过今昔的对比，营造出一种繁华已逝、今非昔比的意境。

速览

《忆旧游》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁思、时光易逝、今昔对比、萧索意境。记斜帆送暝，破帽欺寒，曾几经过。 认取羁鸿迹，又空波卷絮，冷雨吹萝。 酒边渐觉春尽，谁按百年歌。 但漠漠车尘，潇潇铃语…