清平乐 题小艭兄词后

译文

漂泊的大雁不见踪迹。一卷卷诗词被风吹向碧空。年老时填词满是忧愁悲恻，只能付与戍边的胡笳和渔人的笛子。梦中回到春草繁茂的地方，轻微的寒气还阻滞着征衣。怎样才能与你对床清谈，在淮南一盏孤灯下、稀疏的雨丝里。

注释

羁鸿（jī hóng）

羁留于外地的大雁，常用来比喻漂泊在外的人。

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，这里形容春草茂盛。

勒（lè）

强制，逼迫，这里可理解为阻滞、阻碍。

赏析

从文学手法上看，‘羁鸿无迹’起兴，以羁鸿的漂泊无定来暗示人的境遇或者心情。‘一一卷吹空碧’将诗词卷与碧空联系起来，有一种空灵、悠远之感。‘梦回春草毵毵。嫩寒犹勒征衫’中，‘毵毵’形容春草茂盛的样子，画面感很强，而‘勒’字用得精妙，生动地写出寒气对征衫的影响，仿佛有一股力量在阻止。在情感表达上，整首词充满了忧愁，如‘老去填词愁恻恻’直接表明年老填词时的忧愁，这种忧愁中或许包含着对时光流逝、身世漂泊的感慨等。在意境营造方面，既有漂泊的羁鸿、吹向碧空的词卷这样的开阔又略带孤寂的意境，也有春草毵毵、嫩寒勒衫的略带清冷的画面。主题思想上，可能表达了词人对往昔的怀念、对当下漂泊境遇的愁闷以及对与友人相聚清谈的渴望。

速览

《清平乐 题小艭兄词后》是清代诗人冯煦的作品，主题为忧愁感、羁旅情、怀旧思、借景抒。羁鸿无迹。 一一卷吹空碧。 老去填词愁恻恻。 付与戍笳渔笛。 梦回春草毵毵。 嫩寒犹勒征衫。 安得对床清话，一镫疏雨淮…