百字令 得少符吴中书，赋此答之，丁亥试灯日也

译文

雪花在空寂的台阶飞舞，想来在东阳（我）的腰带近日来渐渐宽松。一张信纸写满绵绵情思寄往远方，可与这样的情思相比还显得短浅。小径上的女萝已经凋零，剑池边枫叶飘落，不要吹奏那参差不齐的管乐。春灯刚刚点起，料峭的寒意还眷恋着孤独的馆舍。

凄凉悲惋。曾携手在丛林中的祠庙，在寒霜前用酒祭奠，送别南行之人。二十年后重新相逢但青黑的头发已经改变，忧愁如同吴地的云彩一样杂乱。淮河上秋天的山峦，彭城夜里的雨，只有我的愁肠快要断了。老朋友不要问起（我的状况），灰尘不会沾染到行卷之上。

注释

飞霰（xiàn）

飞散的雪花。霰，高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

带眼（dài yǎn）

腰带扣眼。此处‘带眼朝来都缓’用沈约瘦腰的典故，形容人消瘦。

屧径（xiè jìng）

小径。屧，古代鞋的木底，这里指代鞋，屧径即走过的小路。

参差筦（cēn cī guǎn）

长短不齐的管乐器。筦，同‘管’。

絮酒（xù jiǔ）

一种祭祀用的酒，用棉絮浸酒，洒于地。

行卷（xíng juàn）

古代应试者将自己的诗文写好，呈送给达官贵人或名人学者，以求推荐。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。上阕开篇以景起兴，‘空阶飞霰’描绘出清冷的环境，‘带眼朝来都缓’运用典故，暗示自己的消瘦憔悴，写出羁旅之苦与思念之情。‘一纸绵绵思远道’直接抒情，将无形的思念具象化，‘比似此情还短’更强调思念的绵长无尽。‘屧径萝凋，剑池枫落’借景抒情，衰败的景象烘托出内心的落寞。‘莫弄参差筦’以乐景衬哀情，春灯初试的节日氛围与孤馆的寒峭对比，更显孤独。

下阕‘凄惋’二字直抒胸臆，奠定情感基调。回忆往昔‘携手丛祠，霜前絮酒，曾送南征雁’，往昔的温馨与如今重逢的物是人非形成鲜明对比。‘廿载重逢青鬓改，愁与吴云俱乱’写出时光流逝、容颜老去的悲叹以及忧愁之深广。‘淮上秋山，彭城夜雨’选取典型的地域景象，进一步渲染愁情，‘独我肠堪断’突出自己的愁苦。‘故人休问，暗尘不上行卷’将自己的落魄寂寥之情推到极致，不想让故人询问自己的情况，有一种自伤自怜之感。整体词风哀怨，情感真挚动人，在对往昔的回忆和今昔对比中，表达出对岁月流逝、羁旅漂泊、重逢又物是人非的复杂情感。

速览

《百字令 得少符吴中书，赋此答之，丁亥试灯日也》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁思、怀旧、凄凉、借景抒情。空阶飞霰，算东阳、带眼朝来都缓。 一纸绵绵思远道，比似此情还短。 屧径萝凋，剑池枫落，莫弄参差筦。 春灯初试，峭寒犹恋…