满江红 其一 心谷将归海上，赋此留别，依韵答之

译文

镜匣和书袋相伴，算起来不远千里前来依附于我。怎奈在茶烟袅袅、禅榻闲卧的生活中消磨时光，两鬓的头发已不复往昔。光阴如闪电飞逝，微尘在风中飘转，世间之事如白云苍狗变幻无常。人生百年，聚散如同水中泡沫，虚幻不实。春天渐渐来临，淡黄的柳色映入眼帘。沙尘弥漫，远行的船帆起了褶皱。又到了春草生长于南岸水边、感伤离别之时。二月里淡淡的阴云闲适得如同梦境，一湖新绿的春水比酒还要浓郁。乘上归船，像乳燕般的佳人（桃根）相伴，我这个琅邪老人就要归去了。

注释

镜槛（jìng kǎn）

镜台，这里泛指生活用品。

下走

指供奔走役使的人，这里是自谦之词。

苍狗

出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’，比喻世事变幻无常。

沤（ōu）

水中气泡，用以比喻人生的虚幻不实。

渌（lù）

清澈。

归艎（huáng）

归舟。艎，船。

桃根

晋王献之的爱妾，这里指代佳人。

琅邪（láng yá）

山名，这里是作者的自称，可能指代自己的籍贯或者是一种雅称。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘瞥电光阴吹野马，浮云世事成苍狗’，将光阴比作闪电，将世事比作浮云苍狗，生动形象地写出了时光飞逝和世事无常。在意境营造方面，上阕营造出一种略带惆怅和沧桑的意境，下阕描绘出春日离别的场景，‘二月轻阴闲似梦，一湖新渌浓于酒’，以闲梦形容轻阴，以酒的浓烈形容湖水新绿，充满诗意。在情感表达上，既有对时光流逝、世事变幻的感慨，又有离别的哀伤。主题思想围绕着与友人分别，在这一情境下感叹人生的聚散无常。词中通过对自然景象的描写，如柳色、沙尘、征帆、湖水等，很好地烘托出离别的氛围和对人生的感悟。

速览

《满江红 其一 心谷将归海上，赋此留别，依韵答之》是清代诗人冯煦的作品，主题为伤离别、叹时光、感世事、写景情。镜槛书囊，算千里、来依下走。 奈消得、茶烟禅榻，鬓丝非旧。 瞥电光阴吹野马，浮云世事成苍狗。 甚百年、聚散水中沤，无何…