百字令

译文

在芦苇西边有一艘小船，这里是晋祠遗老曾经讲经的旧地。像汲冢出土的古籍文献已经如同扫落叶般散失，无法分辨如今与往昔。一缕轻烟飘散在空中，百年光阴如闪电般消逝，有客人再次凝神伫立。琴歌谁来继续弹奏呢？沙滩边的孤雁仿佛能说话。还记得当年相互交往顾盼、敬仰，胸怀乾坤间的清正之气，前来坚守古老的章句之学。任凭淮南地区战乱纷扰，只赢得头戴头巾、挥动麈尾清谈的生活。在枚乘的旧宅独自吟诗，在韩台停止垂钓，不要误了寻找秋意的道路。展开画卷内心触动，什么时候才能再次叩访那幽静的居所呢？

注释

汲冢（jí zhǒng）

指晋代汲郡古墓，曾出土大量竹简古书，此处用以指代古代典籍。

澒洞（hòng dòng）

连绵不断，弥漫无际，这里形容战乱纷扰的状态。

垫巾（diàn jīn）

头巾，这里有特定的文人雅士形象的指代。

麾麈（huī zhǔ）

挥动麈尾，麈尾是古人清谈时手持之物，这里表示一种清谈高雅的行为。

枨触（chéng chù）

触动，感触。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘汲冢坠文’‘枚宅孤吟’‘韩台罢钓’等，使词作富有深厚的文化底蕴，增加了历史的沧桑感。在意境营造方面，通过‘一卷烟空，百年电谢’描绘出一种空灵而又充满时光匆匆之感的氛围，烟空、电谢等意象将抽象的时间具象化。情感表达上，既有对往昔贤人的追念，如对晋祠遗老的怀念，又透露出一种在世事变迁中坚守自我的情怀，在淮南尘澒洞的乱世中，依然守着穷章句。主题思想围绕着对历史的缅怀、对时光易逝的感慨以及在世事变幻中坚守文人的志趣与清高展开，词人在词中展现出对往昔文化与精神境界的向往与执着。

速览

《百字令》是清代诗人冯煦的作品，主题为怀古、用典、感时、幽思。苇西一舸，是晋祠遗老，旧谭经处。 汲冢坠文如扫叶，不辨何今何古。 一卷烟空，百年电谢，有客重凝伫。 琴歌谁续，沙边羁雁…