浣溪沙

译文

天边断开的晚霞如鱼尾般鲜艳。一行南飞的大雁像是为归船送行。辜负了楚地的竹子和湘地的烟景。水波还未兴起霜也还未降下，向西遥望汉川只见柳丝如同棉絮。距离上次游玩再次来到这里已经过了三十年。

注释

断霞

片段的云霞。

归舷

归船。舷，船的两边。

楚竹

楚地的竹子。常被用来指代楚地的景色，楚地多竹，有独特的地域文化特色。

湘烟

湘地的烟雾景色。湘地山水景色优美，烟雾缭绕增添一种朦胧美。

汉川

地名，这里指代某个特定的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘天际断霞鱼尾鲜’运用了比喻的手法，将断霞比作鱼尾，形象地描绘出晚霞的形状与色彩，给人以直观而生动的视觉感受。‘一绳南雁送归舷’中‘一绳’形容雁阵，用词新奇独特。情感表达方面，此词既有对眼前美景的欣赏，又蕴含着对旧时光的怀念。看到眼前的景色，触景生情，‘旧游重到三十年’直接点明了时光的流逝，有一种物是人非的感慨。在意境营造上，词中描绘了天际的晚霞、南飞的大雁、楚竹湘烟、汉川的柳树等景象，组成了一幅富有诗意和画面感的秋景图，画面开阔又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着重游旧地，在欣赏景色的同时感怀岁月的变迁。

速览

《浣溪沙》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、感怀、秋景、怀旧。天际断霞鱼尾鲜。 一绳南雁送归舷。 孤他楚竹与湘烟。 波亦未生霜未落，汉川西望柳如绵。 旧游重到三十年。