浣溪沙 其一

译文

在扶桑之地挽住马缰时太阳还未变红。随意吹奏羌笛埋怨东风。而如今南方的鸿雁也断绝了离别的消息。繁盛的李花如云般欺压着柔弱的植物，芳香的兰花带着露珠在深丛中幽咽。何须再去问那老天爷。

注释

总辔（pèi）

挽住马缰。‘辔’为缰绳的意思。

羌篴（qiāng dí）

即羌笛，古代的一种管乐器。

秾（nóng）李

茂盛艳丽的李花。

抟（tuán）云

聚集如云，形容花朵繁茂。

碧翁翁

指天公、老天爷。

赏析

从文学手法上看，首句‘总辔扶桑日不红’运用了夸张的手法，描绘出一种奇异的景象，为全词奠定了一种独特的氛围。‘漫吹羌篴怨东风’中‘怨东风’将羌笛拟人化，赋予其哀怨之情，生动地表达出一种愁绪。词中通过‘秾李抟云欺弱植，香兰咽露掩深丛’的描写，采用对比的手法，将秾李与弱植、香兰对比，展现出一种强弱不同的生存状态，暗示世间的不平。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀怨、愁苦与无奈之情。从离讯断绝到世间的强弱倾轧，都透露出词人对命运的无奈和对世事的不满。在意境营造上，词中描绘出扶桑、羌笛、南鸿、秾李、香兰等景象，营造出一种孤寂、清冷又带有几分幽怨的意境。主题思想上，反映出词人对命运的喟叹，对世间不公现象的愤懑以及对往昔离别的伤感等复杂情绪。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人冯煦的作品，主题为哀怨、借景抒情、对比、幽愤。总辔扶桑日不红。 漫吹羌篴怨东风。 而今离讯断南鸿。 秾李抟云欺弱植，香兰咽露掩深丛。 底须重问碧翁翁。