浣溪沙 其三

译文

琼岛在迷茫的雾气中若隐若现。木兰舟离去之后只留下一片空荡的绿波。在曾经洗裙之处偶然相逢。化为仙鹤千年也无法凭借翅膀飞返，心灵却如犀角般一点就通。不要把消息耽误于东风之中。

注释

琼岛（qióng dǎo）

指仙岛，这里可能是泛指美丽的岛屿。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

湔裙（jiān qún）

古时的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里可能是指曾经有特殊回忆的地方。

化鹤（huà hè）

出自‘辽东鹤’的典故，辽东人丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。这里表达难以返回的意思。

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。比喻双方心意相通。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼岛冥冥隔雾中’描绘出一种朦胧的画面，采用了视觉描写，以景起兴。‘兰桡去后绿波空’中‘空’字，渲染出一种人去后的空寂感，情景交融。‘化鹤千年无翼返，灵犀一点有心通’运用了化鹤的典故以及‘灵犀一点通’的典故，化用巧妙，对仗工整，增加了词句的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面，整首词既有对旧情相逢的怀念，又透露出一种难以再续前缘的无奈与惆怅。在意境营造上，雾气中的琼岛、空荡的绿波等景象构建出一种凄美、幽远的意境。主题思想围绕着旧情难忘却又难以再续的无奈展开，在回忆与现实的交织中，表达出词人复杂的情感。

速览

《浣溪沙 其三》是清代诗人冯煦的作品，主题为怀旧情、惆怅、凄美、用典。琼岛冥冥隔雾中。 兰桡去后绿波空。 旧湔裙处一相逢。 化鹤千年无翼返，灵犀一点有心通。 莫将消息误东风。