齐天乐 三月九日作

译文

庾信早已感伤自己已到暮年，春风又吹动起羁旅的愁绪。远处的小岛风帆已经不见，孤独的谯楼号角声暗哑，只落得断折的浮萍和飘零的柳絮。杜鹃啼叫得正悲苦，无奈烟雨昏暗，梦中归乡也没有依据。刚刚归来，李花又从隔墙飘落送走春天。昨天经过别墅曾下弹棋。是谁下出紧急的劫争棋招，将要下断（棋局）却又失误。客居的燕子无所依靠，成群的黄莺自己惊扰，怎能忍心辜负春神。哀伤的琴弦随意弹奏。就这样弹到霜晨，更加没有人知晓。极目眺望远方的扶桑，海天还全然未亮。

注释

羁绪（jī xù）

羁旅的愁绪。羁，指寄居在外；绪，情绪。

谯（qiáo）

城门上的瞭望楼。

双屐（jī）

这里指代人的行迹。屐，木头鞋。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。

东皇（dōng huáng）

司春之神。

赏析

文学手法上，此词善用意象来营造氛围，如‘断萍零絮’‘鹃啼’‘雨暝烟昏’等意象叠加，描绘出一种孤寂、凄凉的氛围。词中多处运用典故，‘庾郎先自伤迟暮’引用庾信的典故，以庾信自比，表达自己的迟暮之感和羁旅愁思。情感表达方面，整首词充满了浓郁的羁旅之愁、迟暮之叹和孤独之感。词人通过对景物和自身境遇的描写，将这些情感委婉地表达出来。在意境营造上，通过对孤谯、断萍、鹃啼、雨暝烟昏等景象的描绘，营造出一种朦胧、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着羁旅中的孤独、对时光流逝的感伤以及无人理解的苦闷展开。

速览

《齐天乐 三月九日作》是清代诗人冯煦的作品，主题为羁旅愁、迟暮感、孤独感、用典故。庾郎先自伤迟暮。 东风又吹羁绪。 别屿帆空，孤谯角暗，赢得断萍零絮。 鹃啼正苦。 奈雨暝烟昏，梦归无据。 双屐才回，李…