百字令 乙未清明

译文

阮郎的游踪啊，算起来每年的这个时候，在京都繁华之处尽情游逛。忽然间东风又能吹上几日呢？又看到飞花如同雨点般飘落。北边水洲上的鸥鸟悠闲自在，南边园子里蝴蝶嬉闹，春色好像没有主人一样。春风吹不散忧愁，手持酒杯醉倒在香草杜若之间。还记得否那偏僻的人家，天天寒食节，不知是谁敲响了丛祠的鼓。长堤上踏青的歌声还没有停歇，只是如今只剩下像当年张绪那样的人了。槐火刚刚燃起，榆钱自然飘落，不要问那洗裙的地方在哪里了。望着那华表，再来的辽东鹤如果能说话就好了。

注释

刬地（chǎn dì）

无端，平白地。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

湔裙（jiān qún）

旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里指代久别重归而叹世事变迁之人。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的意象，如‘飞英如雨’‘北渚鸥闲’‘南园蝶闹’等，通过对自然景物的描写来烘托气氛。‘飞英如雨’是典型的比喻手法，生动地描绘出落花纷纷的景象。在情感表达方面，充满了一种对时光易逝、人事变迁的惆怅之感。‘吹愁不醒’直接点出忧愁之深，难以消散。在意境营造上，描绘出一幅暮春的景象，既有鸥闲蝶闹看似热闹的画面，又透露出春色无人主宰的寂寥，形成一种复杂而微妙的意境。主题思想围绕着清明时节的所见所感，感慨时光、人事，有对往昔的怀念，也有对现实的一种淡淡的哀伤。

速览

《百字令 乙未清明》是清代诗人冯煦的作品，主题为暮春感怀、伤春悲秋、借景抒情、时光易逝。阮郎游屐，算年时、蹴遍软红香土。 刬地东风能几日，又见飞英如雨。 北渚鸥闲，南园蝶闹，春色浑无主。 吹愁不醒，羽觞还醉…