高阳台

译文

纱窗常常紧闭，雕花的窗棂未被暮色笼罩，望出去烟水迷茫令人心伤。旧日一起洗裙的约定，如今无人相伴只能独自吹奏排箫。花开在小路上而（那人）归来却很迟缓，算一算残夜啼叫的杜鹃啊，五更时不要啼鸣了。夜晚到了什么时辰呢？天上人间，一样都充满着相思之情。华丽的车子离去之后梨花如云般清冷，只有灯旁阁中的幽梦，笛声之外离别的歌声。风吹卷尽了荷叶（红心），无奈儿女之情难以报答母恩。双飞的小乳燕完全没了依靠，害怕湘妃竹做的帘子再次重重垂下。不要偷偷窥视，镜子已布满灰尘，憔悴的模样有谁知晓呢。

注释

扃（jiōng）

关闭

湔（jiān）裙

古时的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。这里代指昔日的欢会约定。

参差（cēn cī）

这里指排箫，相传为舜所造，其形参差不齐。

桁（héng）

古代用于床前或门窗上的一种横木。

赏析

文学手法上，此词善用意象来营造氛围，如‘网户’‘雕栊’‘烟水’等，勾勒出一种幽深、惆怅的画面。‘花开陌上归犹缓’运用对比，以花开的美好和归人的迟缓形成反差，强化了等待的哀怨。情感表达十分细腻，通过描写等待之人的所见所感，将思念、哀怨、孤寂等情绪表现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体氛围凄迷、冷清，像‘钿车去后梨云冷’描绘出一种繁华过后的清冷孤寂之感。主题思想围绕着相思与等待展开，表达了等待之人的愁苦以及对往昔的追忆，同时也流露出时光流逝、物是人非的惆怅。

速览

《高阳台》是清代诗人冯煦的作品，主题为相思苦、幽怨情、写景幽、意象美。网户常扃，雕栊不暝，望中烟水凄迷。 旧约湔裙，无人自弄参差。 花开陌上归犹缓，算残鹃、五夜休啼。 夜何其、天上人闲，一…