百字令 沔县谒诸葛武侯祠

译文

阵云如墨色一般，遮掩着武侯祠，它长久地与定军山相伴。废弃的营垒在沔水之畔显得萧瑟，万壑间松涛之声犹如发怒。鹤从高空飞下，猿在深谷长吟，仿佛是武侯的灵旗停留在此。武侯的遗像，让人望着就想起他手持羽扇头戴纶巾的模样。还记得吗？古老的驿站黄沙漫天，狂风斜吹骤雨突降，耽误我西征作赋。世事如同棋局经历了多少劫数，三国的三分割据已不算什么。龙蛇在陆地兴起（喻英雄崛起），燕雀在堂上安居（喻小人安乐），哪里还能得到像当年诸葛亮那样来自南阳的贤才眷顾。我靠着天放声长啸，在烟雾弥漫之处重新抚弄那石琴。

注释

沔县（miǎn xiàn）

地名，在今陕西省勉县。

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神祠，这里指诸葛武侯祠。

纶羽（guān yǔ）

纶巾和羽扇，是诸葛亮的标志性服饰，代指诸葛亮。

起陆（qǐ lù）

龙腾于陆，喻崛起，多形容英雄人物兴起。

处堂燕雀（chǔ táng yàn què）

比喻生活安定而失去警惕性，也比喻大祸临头而自己不知道。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘阵云似墨，掩丛祠、常与军山终古’以景起笔，描绘出一种凝重、肃穆的氛围，通过‘阵云’‘掩’等词奠定了一种压抑的基调。‘废垒萧萧依沔上，万壑松涛犹怒’使用了视听结合的手法，‘废垒’是视觉所见，‘松涛犹怒’是听觉所感，渲染出一种苍凉、悲壮的意境。‘鹤下层霄，猿吟邃谷，彷佛灵旗驻’运用了动静结合，鹤、猿的动衬托出武侯祠的静，而‘灵旗驻’又赋予一种神秘色彩，仿佛武侯英灵犹在。下阕‘古驿沙黄，风斜雨骤，迟我西征赋’情景交融，恶劣的天气耽误‘我’西征作赋，既写出了当时的环境，也暗示了世事的坎坷。‘世事如棋经几劫，不数三分割据’使用了比喻的手法，将世事比作棋局，感慨时光变幻、历史更迭。‘起陆龙蛇，处堂燕雀，争得南阳顾’运用典故，以龙蛇喻英雄，燕雀喻小人，表达对英雄的追思和对贤才的渴望。在情感表达上，这首词表达了对诸葛亮的崇敬与缅怀之情，同时也流露出对世事无常的感慨，对贤才难遇的叹惋。在意境营造上，整体意境雄浑而苍凉，通过对武侯祠周边景色的描写以及对历史的回顾，营造出一种穿越时空的沧桑感。主题思想上，通过对诸葛武侯祠的拜谒，既表达对诸葛亮的敬仰，也借古讽今，对当时的社会现实有所感喟。

速览

《百字令 沔县谒诸葛武侯祠》是清代诗人冯煦的作品，主题为缅怀、写景、雄浑、用典。阵云似墨，掩丛祠、常与军山终古。 废垒萧萧依沔上，万壑松涛犹怒。 鹤下层霄，猿吟邃谷，彷佛灵旗驻。 宗臣遗象，望中犹想…