金缕曲 其一 题次珊前辈日照楼饯别图，用臞盦前辈均

译文

向北望去，层层浮云堆叠。记得日照楼阴影下，夕阳将要落下，车驾将要出发。衣衿上的酒渍还没有洗净，就已经远离了京城宫阙。怎忍心再提起那软红香土的风月之事。世事如白云苍狗般变化了多次，更是倚着长剑唱完了悲歌。全然不是为了伤春或者离别。江南的树木成丛，岩石罗列。算一算这些年像杜甫那样四处奔走，渐渐身体消瘦。谏书如风吹遍世间，然而世事怎能禁得住如蝎般的众多奸佞。问朝中之人，贞元年间的正气还留存多少。如霜后的鹰隼在秋季磨砺自己强劲的翅膀，何况相逢之时，两人的双鬓都已雪白。（愤怒得）想用铁如意敲击，直至敲裂。

注释

脂车（zhī chē）

油涂车轴，以利运转。借指驾车出行。

浣（huàn）

洗涤。

软红（ruǎn hóng）

犹言软红尘。指繁华热闹的都市或官场。

商歌（shāng gē）

悲凉的歌。

宙合（zhòu hé）

天下。

霜隼（shuāng sǔn）

喻严酷猛鸷的官吏。这里也可理解为刚正之人。

劲翮（jìng hé）

强劲的翅膀。比喻有才能的人。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘北望浮云叠’起笔，渲染出一种凝重、压抑的氛围，‘浮云’这一意象在古诗文中常常象征着漂泊不定和世事无常。‘衿上酒痕犹未浣，已远汉家宫阙’运用细节描写，酒痕未干就已远离京城，既写出离别的仓促，又暗示了仕途的失意。‘苍狗白衣经几变’化用‘白云苍狗’的典故，生动地表现出世事的变幻无常。下阕‘江南丛树栖岩列’描绘江南景色，以景衬情，与上阕的京城景象形成对比。‘算年时、杜陵奔走，渐空皮骨’借杜甫的流离奔波自比，表达自己的坎坷境遇。‘谏草如风传宙合，世事争禁千蝎’用比喻的手法，将谏书比作风，而把世事中的奸佞比作蝎，写出自己虽积极进谏但世事黑暗的无奈。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对世事变幻、奸佞当道的愤懑，还有对自身命运坎坷的悲叹。在意境营造上，通过描写浮云、斜阳、江南景色等，构建出一种萧瑟、凝重的意境。主题思想围绕着送别、仕途不顺、对世事的批判展开。

速览

《金缕曲 其一 题次珊前辈日照楼饯别图，用臞盦前辈均》是清代诗人冯煦的作品，主题为送别、仕途坎坷、世事无常、愤懑。北望浮云叠。 记楼阴、斜阳欲暝，脂车将发。 衿上酒痕犹未浣，已远汉家宫阙。 忍重话、软红烟月。 苍狗白衣经几变，更倚天…