金缕曲 其二 再叠前韵送伯平前辈之吴门

译文

天边的山峦层层叠叠。极度哀伤啊，寒霜浓重树木凋零，狂风催促着行旅出发。听说众多官员翻改旧的典章制度，不知道是否还懂得为官的规诫以及王朝的法纪。姑且去享受那沧浪江上的清风明月吧。在楚地与吴地之间骑着竹马（回忆往昔），怎奈秋天庄稼长了耳状物（指灾荒）民众生计艰难。放下酒杯，凄惨地就要分别。多年来有幸置身于杨卢（可能指代有名之人）之列。想来难以忘怀那如蓬莱仙境般的文章风采，建安文学的风骨。烦热苦恼渐渐消除机心渐渐泯灭，任凭那秋夜的苍蝇蝎子（喻小人）。正在起舞之时，世俗的冠缨全都断绝（指超脱尘世）。富贵如同浮云不是我的愿望，只愿乘坐孤舟回去在寒江雪中垂钓。重新谈起旧日之事，激动得要把唾壶敲裂。

注释

飙轮（biāo lún）

指狂风中的车轮，此处形容行旅匆匆。

官箴（guān zhēn）

原指百官对帝王进行劝诫时所上的奏章，后指对官吏的劝诫。

王阙（wáng quē）

王朝的法纪。

生耳（shēng ěr）

指庄稼因雨多而生芽蘖，这里表示灾荒。

蠲（juān）

除去，免除。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。

赏析

从文学手法上看，开篇‘天际山重叠’描绘出一幅辽远开阔而又略带萧瑟的景象，为送别营造出一种凝重的氛围，属于以景衬情。‘黯销魂’直接抒情，表达出送别时的哀伤。文中多处用典，如‘沧浪风月’，借沧浪之水的典故，表达出一种隐逸的情怀；‘建安诗骨’，以建安文学的风骨来指代高雅的文学格调。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与哀伤，又有对官场乱象的不满，如‘闻道百官翻旧谱，知否官箴王阙’，还有对归隐生活的向往，像‘富贵浮云非我愿，愿孤舟、归钓寒江雪’。在意境营造上，既有‘霜高木落’的萧瑟秋景，又有‘沧浪风月’的清幽之境。主题思想上，通过送别友人展现出自己对官场、人生的态度，既对现实官场失望，又追求高洁的文学境界和超脱的隐逸生活。

速览

《金缕曲 其二 再叠前韵送伯平前辈之吴门》是清代诗人冯煦的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、厌官场。天际山重叠。 黯销魂、霜高木落，飙轮催发。 闻道百官翻旧谱，知否官箴王阙。 且消受、沧浪风月。 楚尾吴头翩竹马，奈秋禾…