露华 其一 史馆榆叶梅和闰庵，用碧山平韵
踏青人懒，恰峭风吹得，困损春魂。
不分明处，犹余一缕芳痕。
尽有浮花浪蕊，是几番、嫁杏拖裙。
浑未觉，东皇有意，潜与移根。
凄清低颦敛靥，似新入平阳，退处长门。
溶溶淡月，能消几度黄昏。
坐对繁英薄媚，只莫忘、流水孤村。
春去也，斜阳一抹断云。
不分明处，犹余一缕芳痕。
尽有浮花浪蕊，是几番、嫁杏拖裙。
浑未觉，东皇有意，潜与移根。
凄清低颦敛靥，似新入平阳，退处长门。
溶溶淡月，能消几度黄昏。
坐对繁英薄媚，只莫忘、流水孤村。
春去也，斜阳一抹断云。
译文
踏青的人慵懒无力，恰好尖厉的寒风吹来，使得春天的神韵困乏萎靡。在那模糊不清的地方，还残留着一缕芳香的痕迹。尽管有着许多轻浮的花朵，但这榆叶梅是经历了多少回，像杏花出墙那样拖曳着裙裾（指开花）。完全没有觉察到，司春之神东皇有意，暗中将它移植（到此处）。
它凄清地低垂着眉头、收敛着面容，就像刚刚进入平阳宫，或者被打入长门宫的女子。溶溶的淡淡的月光，又能消受几个黄昏呢？坐在这繁花面前，尽管它们有些薄情轻佻，但只要别忘了那流水环绕的孤村（曾经的美好）。春天就要过去了，只见一抹斜阳下的断云。
注释
- 峭风（qiào fēng）
- 尖厉的寒风。峭，有寒冷、尖利之意。
- 春魂（chūn hún）
- 春天的神韵、精神。
- 浮花浪蕊（fú huā làng ruǐ）
- 指寻常的花草。比喻轻浮的人。
- 东皇（dōng huáng）
- 司春之神。古代神话传说中的神祇。
- 低颦敛靥（dī pín liǎn yè）
- 低眉皱脸。颦，皱眉；靥，酒窝，这里指面容。形容神态娇羞或忧愁。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘东皇有意，潜与移根’，将东皇（司春之神）拟人化，赋予其有意移植花卉的行为，使词作富有奇幻色彩。在描写榆叶梅时，‘低颦敛靥’把花比作娇羞的女子，形象地写出花的神态。
情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和哀怨之情。从对榆叶梅的描写中，如‘似新入平阳，退处长门’，以女子的不幸遭遇来类比榆叶梅，暗喻自己或他人的不得志或被冷落。
在意境营造上，词营造出一种凄美、清冷的意境。像‘溶溶淡月，能消几度黄昏’，淡淡的月光下，黄昏的景象更显寂寥，让人感受到时光的流逝和美好事物的消逝。
主题思想上，通过对榆叶梅的描绘和身世的联想，表达了对美好事物易逝、命运无常的感慨。
速览
《露华 其一 史馆榆叶梅和闰庵，用碧山平韵》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、抒情、拟人、惆怅。踏青人懒，恰峭风吹得，困损春魂。 不分明处，犹余一缕芳痕。 尽有浮花浪蕊，是几番、嫁杏拖裙。 浑未觉，东皇有意，潜与移…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品