探芳讯 上日立春次闰庵韵

译文

早春时节一片红艳。为何大地阳气初升，凛冽的寒风吹走暖意。还有雪花飞舞，人靠近火炉都不觉得暖和。迷迷糊糊地倚着醉意端起椒盘，接连举起红色的螺壳酒杯。说起这美好的时光，似水年华，每年正月初一常常出现（这种感慨）。默默无语心中暗自辗转。记得曾期盼洗净兵甲的太平盛世，胜利的捷报。辜负了美好的时光，如同喜鹊踏枝（忙碌却无所得），又如堂上燕（不知危险将至）。元宵开灯的时节似乎渐渐临近，柳芽初绽如眉，花朵初放似眼。想问山中之人，连日历都忘记了早晚（表示山中无岁月之感）。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

椒盘

盛有椒的盘子。古时正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

红螺盏

用红螺壳制成的酒杯。

洗甲

洗净甲兵，指停止战争。

处堂燕

比喻居安忘危的人。

赏析

这首词在文学手法上，善于运用景色描写来烘托气氛，如‘早春茜。怎大地阳和，峭风吹换。更六花飞舞’，以早春的景色，既有艳丽之处又有寒冷的峭风、飞舞的雪花，形成一种复杂而独特的氛围。通过对比来表达情感，像‘向炉不知暖’与寒冷的外景对比，突出内心的某种清冷。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘说良辰、逝水年华，岁朝频见’，又有对辜负韶光的悔恨，‘负了韶光，踏枝鹊，处堂燕’。在意境营造方面，词中描绘的早春、雪花、椒盘、红螺盏等景象，构建出一种带有淡淡忧愁又有些许烟火气的意境。主题思想围绕着对时光、世事的感怀展开，既有对过去的回忆和期盼，也有对当下辜负时光的反思。

速览

《探芳讯 上日立春次闰庵韵》是清代诗人奭良的作品，主题为感时伤事、时光流逝、借景抒情、早春景象。早春茜。 怎大地阳和，峭风吹换。 更六花飞舞，向炉不知暖。 瞢腾倚醉趁椒盘，连举红螺盏。 说良辰、逝水年华，岁朝频见。…