绕佛阁 四弟游西山回，告余雨中看山，有似画者，有不似画者。余爱其语，为谱此解

译文

信步而行到达（西山）。层层峭壁高耸直立，浓绿的树叶像是刚刚被清洗过。陡峭的山崖近在咫尺。我恍惚置身于荆浩、关仝的画作之中。极目向远处的天边望去，平旷的原野像锦绣般交错，村舍中炊烟升起。向西望去景色如此（美好），千万不要向东张望，那一片苍茫让人怎能注目凝视。徘徊流连。众多山峰逼近眼前，与绘画相比完全不像。（即使是）泼墨、点皴（这样的绘画技法），还是嫌下笔过于细致。倘若雨过天晴之后重新游览，应该像明亮的绮罗（般美丽）。四弟高雅的情致。就摘取这大概的景色，描绘出米芾（癫狂作画的意趣）。祈求山神，把这美景移到近前的窗几（供我赏玩）。

注释

荆关（jīng guān）

指五代时期的画家荆浩和关仝，他们以山水画著称，这里用来形容景色如画。

绣错（xiù cuò）

色彩错杂如绣，形容原野景色的绚丽多彩。

凝睇（níng dì）

凝视，注视。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

皴（cūn）

中国画的一种技法，涂出物体纹理或阴阳向背。

阿连（ā lián）

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，这里代指自己的弟弟，是用典的手法。

颠米（diān mǐ）

指宋代书画家米芾，他为人癫狂，这里指代米芾作画的那种狂放不羁的风格。

赏析

这首词在意境上描绘出西山雨中与想象中雨后的不同景色，营造出一种空灵而壮阔的氛围。既有眼前实景带来的震撼，又有对雨后美景的憧憬。在写作手法上，上阕主要运用了白描的手法，如‘层壁峭立，浓翠新洗。断崖如咫。此身恍置，荆关画图里’，简洁而生动地勾勒出西山雨中的峭壁、翠树、断崖等景致，给人以身临其境之感。下阕则更多地运用对比，如‘比较丹青浑不似。泼墨点皴，犹嫌含笔细’，将眼前景色与绘画对比，强调景色的独特性。情感表达上，词人对西山景色充满喜爱与惊叹之情，通过对四弟描述的景色进行词的创作，表达出对自然美景的向往与赞赏。主题思想围绕西山景色展开，表现了自然景色难以用笔墨完全描绘的神奇之处。

速览

《绕佛阁 四弟游西山回，告余雨中看山，有似画者，有不似画者。余爱其语，为谱此解》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、赞景、对比、白描。意行径至。 层壁峭立，浓翠新洗。 断崖如咫。 此身恍置，荆关画图里。 倚天极视。 平野绣错，村舍烟起。 西望如此。 切…