满庭芳 孟晋招饮淀园

译文

细雨沾湿了微尘，清风吹送着淡淡的香气，一湾流水波光粼粼。亭亭玉立的红色花朵，翠绿的荷叶上水珠圆润欲滴。非常快意的游玩恰巧赶上夏天盛景，陪着游玩连木屐、蒲扇都不用了。像庄子在濠梁之上产生的雅兴，留出左边的尊位请人上车，就好像贤能的信陵君。在西园，初次认识道路，在东边的小路和北边的田野间，在第五座桥的南边。有幽深的竹林云雾缭绕，古老的树木高耸入云。闲散地坐着听诗赏画，清幽闲适的趣味与山林泉石很相称。飞溅的泉水很急，用荷叶杯劝酒，回去的时候寒云密布。

注释

浥（yì）

湿润。王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中也是此用法。

红萼（è）

这里指红色的花朵，萼本是花萼，这里指代花朵。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代游玩的装备。

蒲箑（shà）

蒲葵扇，夏季消暑的用具。

濠梁兴（xīng）

濠梁，指代别有会心、自得其乐的境界。兴，兴致。出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于濠梁之鱼的辩论。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘雨浥轻尘，风吹淡馥，一湾流水田田’通过细腻的描写，从视觉、嗅觉等多方面营造出一幅清新优美的田园景象，以景语入题。‘亭亭红萼，翠盖滴珠圆’运用了描写荷花的特写镜头，生动形象地展现出荷花的艳丽姿态。‘胜赏偏逢夏健，陪游屐、蒲箑都捐’叙事与描写结合，写出游玩时的畅快惬意。‘濠梁兴，引车虚左，一似信陵贤’运用典故，将自己的兴致与古人相类比，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，字里行间透露出作者对淀园美景的喜爱，以及游玩时的愉悦之情。在意境营造上，词中构建了一个清幽、闲适的园林之境，有流水、荷花、幽篁、老树等元素，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要是描绘淀园的美景以及在园中游玩的欢乐情景。

速览

《满庭芳 孟晋招饮淀园》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、闲适、用典、愉悦。雨浥轻尘，风吹淡馥，一湾流水田田。 亭亭红萼，翠盖滴珠圆。 胜赏偏逢夏健，陪游屐、蒲箑都捐。 濠梁兴，引车虚左，一似信…