洞仙歌 其一 念台先生海天旭日砚，裔孙海门绘图，属题

译文

韩陵山上的那一片石头，距离贤人名士并不遥远。暂且把它当作人间的鼎彝看待吧。它极其坚硬，经得住反复地研磨，谁能和它相比呢？只有那遥远的玉带可与之相伴。流传下来都是有深意的，交付给子孙后代，（砚台主人）曾慷慨守城抵御危难。擦拭（这砚台的图画）时不要打开帘子，咫尺大小的图画之中，海波翻涌沸腾，日光也变得幽黑黯淡。告诉那些吴地的年轻人不要轻易题字，担心那青针（可能是刺青之针，表示轻薄之举）刺上去的时候，白色的笺纸难以洗净。

注释

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字，这里用来比喻砚台如同鼎彝一样珍贵，有纪念意义。

云礽（yún réng）

远孙，这里指念台先生的后裔。

乘城（chéng chéng）

守城，这里指念台先生守城抵御危难之事。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，通过对海天旭日砚的描写来表达对念台先生的缅怀与敬意。上阕着重描写砚台的质地坚硬，‘韩陵片石，去名贤未远’开篇点明砚台与名贤的渊源，‘忒煞坚、耐他磨了还磨’以夸张的手法强调砚台的坚韧，将其与玉带作比，增加了一种古朴庄重的氛围。下阕‘付与云礽，慷慨乘城伴危难’开始点明砚台传承背后的意义，涉及到念台先生守城的危难之事，使砚台承载了更多的历史文化内涵。‘拂拭莫开帘，咫尺图中，海波沸、日光幽黯’在描绘砚台图的画面时，营造出一种凝重、危险的意境，‘海波沸、日光幽黯’不仅仅是对图中景象的描写，更是对当时艰难局势的一种象征。情感表达上，充满了对念台先生的敬重与追思，对砚台传承意义的敬重。主题思想围绕着对历史人物及其遗物的纪念、传承，展现出一种深沉的历史文化感。

速览

《洞仙歌 其一 念台先生海天旭日砚，裔孙海门绘图，属题》是清代诗人奭良的作品，主题为借物抒情、缅怀先贤、历史感、凝重意境。韩陵片石，去名贤未远。 且做人闲鼎彝看。 忒煞坚、耐他磨了还磨，谁比似、只玉带遥遥作伴。 留传都有意，付与云礽，慷慨乘…