霓裳中序第一 和樊山韵

译文

菩提树还没有结出果实。转眼间岁月已到百年，棕拂和蒲团静静放置。于是削去头发，清冷的感觉不断。肌肤洁白胜过白雪。更有那圆润的身姿，能够替代新月。鸳鸯二字，就让它如梦般虚幻，不在意与佛境相隔。

听清楚了。一声声鹤鸣。精妙地领悟到女儿的心思。春天的闺阁原本就暗自幽思深切。问那汉水中的穿珠之人，澧水边遗留衣物之人。至深的情感谁能阻断。希望他日，能够比翼双飞、同宿同栖。细细的双眉，在佛前叩拜，双影如同菜花间的蝴蝶。

注释

中序

词调名。唐《霓裳羽衣曲》有散序、中序、曲破等部分。此处是按照《霓裳羽衣曲》的中序部分的格律填词。

樊山

可能是指樊增祥，晚清官员、文学家。这里的‘和樊山韵’表明是按照樊增祥所写之词的韵脚来创作。

青螺

这里可指女子的发髻，古代女子发型多样，将发髻比作青螺。也可指代青山等，在本词中结合语境应是指女子削去头发后的一种状态，象征向佛的一种姿态。

欺雪

胜过雪，‘欺’在这里有压倒、胜过的意思，用于形容女子肌肤的白皙。

梵天

佛教语，指色界初禅天之一。这里表示与佛境相隔，体现出女子在爱情与宗教之间的矛盾心理。

穿珠

将珠子串起来，在这里可能是用汉水穿珠的典故或者场景来暗示某种情感或者故事，也可理解为一种精细的劳作，与女子的心思相关。

遗褋（yí dié）

遗落衣物。‘褋’为单衣，这里用澧浦遗褋可能是化用典故，表达一种情感的失落或者等待等复杂情绪。

阕（què）

停止、终了。这里‘至情谁个阕’是说至深的感情谁能让它停止。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。这里‘佛前稽首’表示女子在佛前的虔诚姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘菩提子’‘棕拂蒲团’等佛教意象，营造出一种空灵、清幽的氛围，与‘春闺’的世俗情感形成鲜明对比，增添了词的层次感。‘冰肌欺雪’‘圆姿替新月’是典型的人物外貌描写，通过与雪和新月的比较，生动地展现出女子的美貌。在情感表达方面，词中既有女子对爱情的向往，如‘愿他日、双飞双宿’，又有在宗教氛围下的压抑与矛盾，像‘鸳鸯字、尽教如梦，不惜梵天隔’。在意境营造上，融合了佛教的静谧和春闺的幽思，创造出一种清冷又带些惆怅的意境。主题思想上，探讨了宗教信仰与世俗情感的冲突与交融，表现了女子在两种不同情感和境界之间的挣扎与期待。

速览

《霓裳中序第一 和樊山韵》是清代诗人奭良的作品，主题为和韵词、爱情向往、宗教氛围、春闺幽思。菩提子未结。 瞥眼年华挨到百，棕拂蒲团静绝。 便削了青螺，泠泠习习。 冰肌欺雪。 更圆姿、能替新月。 鸳鸯字、尽教如梦…