绛都春 和樊山韵

译文

无情却似含恨。徒然震动汉朝宫廷，却再无人过问。华丽的七宝锦车，万里青山催促着红颜女子前往。苎萝山距离吴宫还算近的，怎么就被送入那遥远的穹庐（北方少数民族的毡帐）之中。生来姿态柔美，无奈命运不好，又能怨恨谁呢？能够让往昔的佳丽，凭借歌舞传出如同天人一般的神韵。一曲琵琶弹奏起来，哀伤的琴弦似被划断，两颗泪珠迸溅。丰满的姿容，漂亮的妆饰，眉峰含晕。是谁让她与昭阳宫无缘呢。自古以来有多少难言之事，又能托付给谁去整理呢。

注释

竦动（sǒng dòng）

惊动，震动。

红粉

代指年轻美丽的女子。在古代诗词中常用红粉佳人来形容女子的美貌。

苎萝（zhù luó）

山名，是西施的出生地，这里指代西施，西施是春秋时期越国的美女，被越王勾践献给吴王夫差。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指北方少数民族居住的地方。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

靓饰（jìng shì）

华丽的妆饰。

昭阳

昭阳宫，汉代宫殿名，赵飞燕姐妹曾居住于此，这里用来象征受宠的地位。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘苎萝’指代西施，‘昭阳’是汉宫名，用这些典故来暗喻女子的命运。在情感表达方面，词中充满了对女子薄命的同情。词中的女子空有美貌和神韵，却命运多舛，被送到远方，表现出一种无奈和哀怨。在意境营造上，‘万里青山催红粉’勾勒出一种宏大而又无奈的画面，美丽的女子在广袤山河的‘催促’下走向未知的命运，画面感很强。主题思想上，通过对女子命运的描写，反映出古代女子无法掌控自己命运的悲哀，也可能影射了一些有才之人在世事变迁中的无奈境遇。整首词情感基调较为哀怨、惆怅，词风婉约，以细腻的笔触表达出复杂的情感。

速览

《绛都春 和樊山韵》是清代诗人奭良的作品，主题为薄命叹、用典、女子命运、哀怨。无情有恨。 空竦动汉廷，更无人问。 七宝锦车，万里青山催红粉。 苎萝尚接吴宫近。 怎送入、穹庐枕枕。 生来绰约，奈何薄…