念奴娇 荷花，和孟晋，用白石韵

译文

那极为艳丽的荷花亭亭玉立，正逢仙女玉真的生日，恰好来了才貌出众的伴侣。徘徊在稀疏的廊庑下举着荷叶当作翠盖，折取荷叶无数当作酒杯酒筹。白色的鹭鸶在低空窥视，红色的蜻蜓小小地伫立着，雨点打在芭蕉叶上碎成点滴。清冷的荷香四处飘散，分开纸张争相拾取新的诗句。原野空旷靠近连昌宫，衣袂如云鬓发如影，听凭人们来来去去。斜靠着钓鱼的石矶撑起小船，远远地从水浦传来隐隐约约的采菱歌声。碧绿的湖水只有小小的一方，一道珠帘，真适合当作漂浮的住所。凌波微步眼神含情，就像在风的引导下走向前路。

注释

觥筹（gōng chóu）

酒杯和酒筹。古代饮酒时用以计数的工具。

擘笺（bò jiān）

亦作‘擘牋’，谓裁纸。

连昌

宫殿名，此处用来营造一种古意和空旷的意境。

菱歌

采菱人所唱的歌，常用来描绘水乡的景象。

含睇（hán dì）

含情而视。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。词人通过描写荷花及其周边的景物，如白鹭、红蜻、芭蕉雨等，构建出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看，多处运用了白描手法，像‘白鹭低窥，红蜻小立，碎滴芭蕉雨’，简洁生动地勾勒出一幅动静结合的画面，白鹭低飞窥视、红蜻静静伫立，加上雨打芭蕉的声响与动态，使得画面鲜活。在情感表达方面，既有对荷花的喜爱与赞美之情，又有一种超脱尘世的悠然之感，在描写荷花及周边景色中寄托自己的情思。主题思想上，借荷花之景表达对一种闲适自在、远离尘嚣生活的向往，在喧嚣的尘世中寻求内心的宁静。词中还巧妙地化用了一些典故，如‘玉真’等，增添了作品的文化底蕴。

速览

《念奴娇 荷花，和孟晋，用白石韵》是清代诗人奭良的作品，主题为咏物、写景、清幽、闲适。亭亭绝艳，是玉真生日，适来俊侣。 徙倚疏廊擎翠盖，折取觥筹无数。 白鹭低窥，红蜻小立，碎滴芭蕉雨。 冷香浮动，擘笺争拾…