烛影摇红 乙丑正月和闰庵韵

译文

害怕说起春天到来，野外的风摇曳着（草木）仿佛欺负人已经衰老。黄莺和燕子在耳边欢快啼叫，后悔没有早早埋头（避开这一切）。想要寻觅那黑甜（酣睡）的幽深境界。又听到平旷树林里成群的乌鸦在清晨喧闹。这种情绪正好像寡妇独坐孤舟，只能在梦中萦绕着故乡。懒得去屋檐下查看（春色），隔着篱笆的花影不知道有多少。红花稀少绿叶黯淡经受不住寒冷，只有墙角的小草长得茁壮。想要醒来却又何尝真正睡着。旧日巢穴的痕迹，已经模糊不清几乎全被扫去。杜鹃在哪里呢？只有那绵蛮啼叫、依傍着人的飞鸟。

注释

黑甜

酣睡。宋·魏庆之《诗人玉屑·诗趣》：‘如华胥梦、黄粱梦、南柯梦，皆梦中有梦，岂如痴人前不可说梦而达人知梦为妄也，故东坡诗日：‘黑甜过午饮，白饭补饥疮。’

嫠妇（lí fù）

寡妇。出自《左传·昭公十九年》：‘初，莒有妇人，莒子杀其夫，已为嫠妇。’

绵蛮

鸟鸣声。《诗·小雅·绵蛮》：‘绵蛮黄鸟，止于丘阿。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带哀伤的氛围。从文学手法来看，多处运用了对比的手法，如‘红稀绿暗不禁寒，秀茁墙隅草’，红花绿叶的衰败与墙角小草的茁壮形成鲜明对比，突出一种无常之感。在情感表达方面，词中蕴含着对时光流逝、年老体衰的无奈与感伤，像‘怕说春朝，野风摇曳欺人老’直接表达出对春天到来（象征时光流转）的害怕，怕被其映衬出自己的衰老。‘情恰似、嫠妇孤舟，家山梦绕’通过寡妇孤舟的意象，将自己孤独寂寥、思念故乡的情感具象化。主题思想上，主要是对自身处境的感喟，以及对往昔的怀念和对未来的迷茫。整体风格较为低沉、内敛。

速览

《烛影摇红 乙丑正月和闰庵韵》是清代诗人奭良的作品，主题为感时伤逝、孤寂、思乡、借景抒情。怕说春朝，野风摇曳欺人老。 莺啾燕唧耳边新，悔不埋头早。 觅取黑甜幽杳。 又平林、群鸦闹晓。 情恰似、嫠妇孤舟，家山梦…