雨淋铃 为汪仲虎题晓风填词图

译文

骚人遗留的情韵。才隔了多少朝朝暮暮，仿佛还靠近宫廷。用浮名来做交换，哪比得上浅斟低酌、轻声吟唱，还有佳人小红轻盈相伴。绿色的河岸垂着杨柳，恍惚间就像姜白石、王碧山的词境相互映衬。问当年那些如珍珠般串联的美妙诗句，远方的客人还传颂着那如井水喷洒般清新的辞藻。想这浮荡的人生，离合没有确切的依据。遥指那华美的楼阁，以前有仙人引导。倾杯再谱写新的词曲，在曲调幽咽之处，不要让忧愁侵扰了乌黑的鬓发。那潭水有千尺深，曾经笑语相伴如同桃花般美好，却耽误了一同归隐。怎么能让那将晓时的残月，在晓风中，安稳地经过旧时的痕迹入梦。

注释

骚人（sāo rén）

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能是指宫廷建筑或某种象征宫廷的事物，有靠近宫廷、与宫廷相关的意味。

浅斟低唱（qiǎn zhēn dī chàng）

慢慢地喝酒，低低地歌唱，形容封建时代的士大夫消闲享乐的情状。

小红（xiǎo hóng）

这里可能是指代佳人，并且与古代文人的风流韵事相关。

白石（bái shí）

即姜夔，号白石道人，南宋文学家、音乐家，这里以白石指代他的词风或创作境界。

碧山（bì shān）

可能是指王沂孙，号碧山，宋末元初词人，以其独特的词风来丰富本词的内涵。

琼楼（qióng lóu）

华美的楼阁，常出现在诗词中表示美好的地方或仙境般的所在。

偕隐（xié yǐn）

一起隐居，表达出一种超脱尘世的生活理想。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘小红轻趁’暗用姜夔的典故，增添了词作的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，词中流露出一种对往昔美好时光的怀念，像‘念浮生、离合无凭准’表达出对人生聚散无常的感慨。在意境营造上，‘绿岸垂杨，恍白石、碧山相衬’描绘出一幅清新又带有古典韵味的画面，将自然景色与古代词人的风格相联系，构建出独特的意境。主题思想上，既有对浮名与闲适生活的思考，又有对人生离合、往昔美好无法重现的惆怅之情。整首词情感细腻、意境幽远，通过对景、事、情的描写，展现出复杂而深沉的情感世界。

速览

《雨淋铃 为汪仲虎题晓风填词图》是清代诗人奭良的作品，主题为怀往昔、用典故、叹离合、思归隐。骚人余韵。 隔几朝暮，仙掌犹近。 浮名换了，何似浅斟低唱，小红轻趁。 绿岸垂杨，恍白石、碧山相衬。 问昔年、秀句珠联，…