祝英台近

译文

晚风吹来丝丝凉意，残月散发着淡淡的光辉。心中因思念美人而惆怅，她已离我远去。柔弱细长的柳枝，低垂之处将画楼遮掩。想那时在菱塘唤船渡水，在蓼草岸边且行且歌，就如同载来了一段如巫山神女般的美好爱情。在镜台之畔，她将笺纸分开，美丽的眉毛舒展，横卧着一片玉饰。她轻轻举起牙板打着节拍，让我吟出美妙的诗句。从来这艳福难以消受，闲情又容易招惹，于是将这些写成了舒缓的诗篇。

注释

玉人

容貌美丽的人，多用于指美人，这里指词人心爱的女子。

菱塘

长满菱角的池塘。

蓼（liǎo）岸

长有蓼草的水岸。蓼草，一种水边生长的植物。

金荃（quán）

词集名，这里代指精美的纸张。

曼吟

长吟，缓慢地吟诵。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写‘晚风凉，残月淡’这样的景象，奠定了一种清冷、惆怅的氛围，借景抒情，情景交融。‘弱柳长条，垂处画楼掩’进一步以景衬情，柳树遮掩画楼的景象烘托出一种若有若无的思念之情。在回忆往昔时，‘唤渡菱塘，行歌蓼岸’等描写富有画面感，如同展开一幅优美的画卷。情感表达上，词中充满了对玉人的思念和往昔美好时光的怀念，‘惆怅玉人远’直接点明惆怅的原因是意中人的远离。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对爱情的思念与追忆，以及这种情感在内心的沉淀与抒发。

速览

《祝英台近》是清代诗人奭良的作品，主题为思念、写景、惆怅、爱情。晚风凉，残月淡。 惆怅玉人远。 弱柳长条，垂处画楼掩。 那时唤渡菱塘，行歌蓼岸，曾载取、巫山一段。 镜台畔。 片玉横著…