蝶恋花 其一 题罗汉卷，为篯孙

译文

这罗汉的画像在精美的纸张上不知是谁绘制而成。不是名叫休的画师，就一定是出自李公麟之手。极乐世界中的人们大多俊逸不凡。面容丰满润泽不像那沧桑观河之人满脸皱纹。宝网交错着光芒显得雄浑力量深厚。杯渡和尚东来的时候，哪会去计较那高空的狂风有多猛烈。昨夜像雪山狮子怒吼一般（佛法高妙），片刻间就如同苍狗般变幻（世事无常）。

注释

梵相（fàn xiàng）

指罗汉等佛像的相貌。这里指罗汉卷中的罗汉形象。

蛮笺（mán jiān）

古时四川地区所产的彩色笺纸。

敷腴（fū yú）

形容面容丰满润泽。

杯渡

是历史上一位神异的僧人，这里引用杯渡和尚东来的典故增添神秘色彩。

罡风（gāng fēng）

高空的风，强劲的风。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘不是休师，定出公麟手’，提到了知名的画家休师和李公麟，通过这种联想来烘托罗汉卷的高超艺术水准。在情感表达方面，词人对罗汉卷中的形象充满了赞叹之情，从对罗汉形象的细致描绘中可以看出。在意境营造上，词中构建了一个充满神秘色彩和宗教氛围的意境，像‘极乐国人多隐秀’‘宝网交光雄力厚’等句描绘出了极乐世界的美妙与神秘。主题思想围绕着对罗汉卷的欣赏以及其中蕴含的佛法的感悟展开，既有对艺术作品的艺术价值的肯定，也有对佛法中无常变幻的思考。整体而言，这首词以独特的视角，通过对罗汉卷的描述，将艺术与宗教融合起来，给人以独特的审美体验。

速览

《蝶恋花 其一 题罗汉卷，为篯孙》是清代诗人奭良的作品，主题为题画、宗教、赞画、用典。梵相蛮笺谁染就。 不是休师，定出公麟手。 极乐国人多隐秀。 敷腴不似观河皱。 宝网交光雄力厚。 杯渡东来，那计罡风陡。…