蝶恋花 其二

译文

离开鸡园而依傍鹫苑。多谢诸多宾客罗列，委屈作寿宴上的同伴。银色盒子里的药脂如香雨般晶莹。这样的因缘也许会被坡仙羡慕。要以慧眼来观看十地圆满的境界。清净的善业难以遇到，钵戏也时时变换。在瀛洲书写身影还算矫健。低眉之间又看到蓬莱仙山变浅。

注释

鸡园（jī yuán）

佛教语。古印度的佛教圣地。

鹫苑（jiù yuàn）

指佛地。

桃觞（táo shāng）

寿酒。

十地（shí dì）

佛教语。指菩萨修行渐近于佛的十种境界。

圆观（yuán guān）

佛教语，圆满的观照。

赏析

从文学手法上看，词中运用了不少具有佛教文化色彩的意象，如‘鸡园’‘鹫苑’等，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘银合药脂香雨泫’一句，通过视觉与嗅觉的结合描写，生动地呈现出一种精致的景象。情感表达上，整体有一种超脱尘世又略带感慨的情绪，既有着对特殊因缘的欣慰，又有对净业难逢的叹惋。在意境营造方面，将佛地、仙境等元素融合在一起，构建出一个空灵又复杂的意境，仿佛置身于宗教与神话交织的世界。主题思想围绕着对宗教境界的感悟、因缘际会的思考以及对世间事物变幻的感慨展开。

速览

《蝶恋花 其二》是清代诗人奭良的作品，主题为宗教感、超脱感、感慨情、意象美。离却鸡园依鹫苑。 多谢宾罗，屈作桃觞伴。 银合药脂香雨泫。 因缘许被坡仙羡。 十地圆观须慧眼。 净业难逢，钵戏时时换。…