西施 题仲恕芦雁画扇

译文

西风呼呼地吹打着圆沙。水边的大雁傍晚时像衙门排班一样排列着。浓厚的云高高耸起，月晕没有完全被遮住。大片的湖泽动荡不安，也被人看到了，于是就随意地把它画得倾斜。萧瑟的景象渐渐有了秋天的意味，红色的蓼草沿着（水边），还有白色的苹花。哀伤的弦声如同在武阳（之地），疲倦的大雁栖息于芦苇之中。即便有圆形的茅屋，试着学学筑巢的燕子，安稳之处就是家。

注释

排衙（pái yá）

原指旧时官署陈设仪仗，全署属吏依次参谒长官的情状。这里形容大雁排列整齐的样子。

晕月（yùn yuè）

有光环的月亮，这里指被云部分遮住而形成月晕的月亮。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

团瓢（tuán piáo）

圆形草屋。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“西风拍拍响圆沙。汀雁晚排衙”，简洁而生动地勾勒出一幅秋景画面。在情感表达方面，词中蕴含着一种惆怅、不安和疲倦之感，像‘哀弦武阳，倦羽托蒹葭’，借大雁之‘倦’表达出一种疲惫、哀怨的情绪。在意境营造上，通过描绘西风、汀雁、浓云、晕月、大泽等景象，构建出一种萧瑟、凄凉的秋意之境。主题思想上，既有对秋景的描绘，又借景抒情，表达出一种漂泊者的心境，渴望像燕子一样有个安稳的家。词中的景象描写层层递进，从自然景象到动物的状态，再到对安稳生活的向往，形成了一种有深度的情感脉络。

速览

《西施 题仲恕芦雁画扇》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、抒情、秋意、惆怅。西风拍拍响圆沙。 汀雁晚排衙。 浓云矗起，晕月未全遮。 大泽漂摇，也被人窥得，信笔点欹斜。 萧萧渐有秋来意，红蓼按，白…