传言玉女 题卿怜卷子
一朵行云，无那斜风摇拨。
霏烟团雪，总难逢熨贴。
出水芙蓉，错了暄春时节。
圣湖楼畔，曾笼寒月。
华堂轻入，祝长年，如意贴。
雕梁玉燕，又经秋长别。
裁霞曳绣，禁得几番抛撇。
多情画史，为留香屑。
霏烟团雪，总难逢熨贴。
出水芙蓉，错了暄春时节。
圣湖楼畔，曾笼寒月。
华堂轻入，祝长年，如意贴。
雕梁玉燕，又经秋长别。
裁霞曳绣，禁得几番抛撇。
多情画史，为留香屑。
译文
她像一朵游动的云彩，无奈被斜风拨弄摇曳。如烟似雪的美丽，总是难以遇到相契合的时候。她如同出水的芙蓉，却生错了温暖的春天时节。在圣湖楼的旁边，曾经被寒月的清辉笼罩。她轻轻走进华丽的厅堂，祈愿长寿，顺遂如意。精美的屋梁上的玉燕，又经历了长久的离别。她裁剪云霞、拖曳锦绣，禁得起几回被抛弃呢？多情的画家，为她留下了美好的痕迹。
注释
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何
- 熨贴（yù tiē）
- 妥帖、契合
- 暄春（xuān chūn）
- 温暖的春天
- 禁得（jīn de）
- 禁得起，承受得住
赏析
从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘一朵行云’将女子比作行云，生动地写出女子的轻盈柔美、漂泊无依的状态；‘霏烟团雪’同样以烟雪来形容女子的美丽和纯净。在意境营造方面，‘无那斜风摇拨’‘曾笼寒月’等句营造出一种凄美、清冷、孤寂的意境。情感表达上，词中充满了对女子命运的同情，她像芙蓉错了时节，又像玉燕经历长别，总是被命运拨弄，这种同情背后或许也有着对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着对这位女子不幸命运的描绘与同情展开，展现出女子在生活中的漂泊与无奈，以及对美好事物易被抛弃的叹惋。
速览
《传言玉女 题卿怜卷子》是清代诗人奭良的作品，主题为同情、凄美、比喻、女性命运。一朵行云，无那斜风摇拨。 霏烟团雪，总难逢熨贴。 出水芙蓉，错了暄春时节。 圣湖楼畔，曾笼寒月。 华堂轻入，祝长年，如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品