凤凰阁 送周时中公子出使美洲

译文

直接到海外游玩嬉戏，在东风吹拂的地方。一片船帆行万里之遥也轻松渡过。羡慕你在芸香书馆中握笔作文，又身着戎装身处军幕之中。总是一副眉眼生动飞扬的样子。学习完祛卢文（古印度文字）后，就从容地投身外交宴饮之事。向人夸口说外语。年纪轻轻的，计算着归期，也就一顿饭的功夫。还拿苹洲的渔谱给我看。

注释

搦毫（nuò háo）

握笔。‘搦’有握持的意思，‘毫’本指毛笔，这里表示写作之事。

芸馆（yún guǎn）

书斋，因为芸香可驱虫，古人常在书中放置芸香，所以称书斋为芸馆。

袪卢（qū lú）

古印度的一种文字。这里指友人学习异域文化知识。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称，这里表示外交上的宴饮之事。

瓜期

本指任期届满的时期，这里指友人出使归来的日期。

赏析

从文学手法上看，开篇‘径嬉游海外，东风吹处。片帆万里等闲渡。’通过描写友人出使海外的行程，以一种轻松的笔触勾勒出远渡重洋的画面，‘等闲渡’三字体现出友人出使时的洒脱无畏。‘羡尔搦毫芸馆，著裤戎幕。总一一、眉峰飞舞。’这里运用细节描写，通过描写友人在书馆作文、在军幕的形象以及眉峰飞舞的神态，生动地刻画了友人的多才多艺、意气风发。情感表达上，既有对友人出使的羡慕之情，如‘羡尔’二字直接点明，又有对友人的送别之情与思念。在意境营造上，既有远渡海外的宏大开阔意境，又有书馆军幕这样相对具体的场景画面。主题思想围绕送别友人出使美洲展开，体现出对友人的钦佩、羡慕、不舍等复杂情感。

速览

《凤凰阁 送周时中公子出使美洲》是清代诗人奭良的作品，主题为送别诗、羡慕、意气风发、海外出行。径嬉游海外，东风吹处。 片帆万里等闲渡。 羡尔搦毫芸馆，著裤戎幕。 总一一、眉峰飞舞。 祛卢学罢，便去从容樽俎。 向人…