兰陵王 柳

译文

小小的园林广阔。新绿在墙头鲜明润泽。和畅的微风转变，不知从哪里暗暗吹来，直接把轻柔的树阴延伸到楼角。春寒的气息已经微弱。（柳条）轻快得就像一双黄鹂的身影掠过。靠着栏杆远望，早晨的云雾傍晚的烟霭，是谁靠着竹杖去游玩行乐呢。柔软的柳芽正附着在花萼上。等到雨过之后千条柳丝，随风飘扬如同重重丝络。桃花溪流与海棠花坞相互交错。看浅草铺就翠色，暖波皱起碧绿的涟漪，美好的春光繁茂仿佛是前世的约定。染绿衣服又像往昔一样。到城郭的东边。试着去寻找探索。指着隐约的楼台，三两只斑鸠喜鹊，晴空中的游丝渐渐想要沾染篱笆。趁着一抹斜阳，在半空中飘泊。红花一同坠落，就像燕子飞舞，难以捕捉。

注释

濯濯（zhuó zhuó）

形容明净、清朗或山无草木、光秃秃的样子，这里指新绿鲜明润泽的样子。

吟筇（qióng）

诗人的手杖。筇，一种竹，可做手杖。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,这里指柳芽。

跗萼（fū è）

花萼与子房，这里指柳芽附着在花萼上。

皴（cūn）

中国画的一种技法，这里用来形容水波的纹理，使水面有了动态感。

葱茜（qiàn）

草木青翠茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，如“新绿墙头濯濯”“浅草铺翠，煖波皴碧”等，通过对自然景物细致入微的描写勾勒出一幅春日图景。在结构上，按照空间顺序展开，从“小园廓”到“楼角”，再到“东郭”，层次分明。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，又有一种淡淡的惆怅和对时光易逝的感慨，如“染衣又如昨”，暗示往昔美好时光与如今相似但又不可复得。在意境营造方面，构建了一个充满生机又略带朦胧的春日意境，那“朝霭暮烟”“晴丝渐欲沾篱落”等景象，使得整个画面既生动又有一种如梦似幻的美感。主题思想上，主要是通过对春日景色的描绘，表达对时光和美好事物的复杂情感。

速览

《兰陵王 柳》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、春日、抒情、怅惘。小园廓。 新绿墙头濯濯。 光风转、何处暗吹，直展轻阴到楼角。 春寒气已薄。 翩若双鹂影掠。 凭栏望、朝霭暮烟，谁倚吟筇…