春风袅娜 和闰庵词，星樵

译文

正是迷迷糊糊的岁月，到哪里去消除忧愁呢？金鼓奏响急切，笛声轻柔。看秦地的云彩缓缓飘动，温和的风轻轻吹拂，就像舞台上的演员，是戏班中的首要人物。其中有一个人，对我仁爱且友好，深情在低低的歌声中留存。春天的时光刚刚过了九十天，那含情的目光一转仿佛能容纳大千世界。无奈美丽的彩云容易消散，风流之事突然停歇，离别的《阳关曲》响起，只能罢了罢了。不要倚着柱子，不要抛掷绣球。这不是情意缠绵，不是男女情爱的那种绸缪。知己难以遇到，即使千金也难以买到，美好的事物在哪里呢？众多的花卉又有何用。心地纯洁的人偶然相逢，是写《三都赋》那样的妙手，边走边吟，站着远望，新月如同弯钩。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清的样子。

爨末（cuàn mò）

本为古戏曲脚色名，这里用来形容舞台上的角色之类。

菊部

旧时戏班或戏曲界的泛称。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分的样子。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指男女间的情意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来营造氛围。如‘秦云’‘和风’等自然意象，描绘出一种轻柔舒缓的氛围，与‘金奏急，笛声柔’的听觉意象相结合，从不同感官角度勾勒画面。在情感表达方面，既有对美好事物易逝的惆怅，如‘无奈彩云易散，风流顿歇’，又有对知己的珍视，‘知己难逢，千金难买’。在意境营造上，整体营造出一种略带忧伤、寂寥又有对往昔怀念的意境。主题思想上，通过对时光、人物、情感等的描述，表达了对美好事物消逝的无奈，对知音的渴求和对人生境遇的感慨。词中通过对人物在舞台上的描述‘花团爨末，菊部班头’，以小见大，从舞台上的人联想到人生的起起落落。

速览

《春风袅娜 和闰庵词，星樵》是清代诗人奭良的作品，主题为伤逝、怀人、抒情、怅惘。正瞢腾岁月，底处销愁。 金奏急，笛声柔。 看秦云冉冉，和风袅袅，花团爨末，菊部班头。 中有一人，惠而好我，情在歌喉低处…