殢人娇 题并蒂芙蓉卷子

译文

如同仙品般的并蒂芙蓉被移种过来，靠近水边自然长得美好洁净。才过了没几天，就如同合欢带打结（喻指并蒂）。像罗浮山的凤茧，化作了蹁跹飞舞的一双蝴蝶。它们是菱花的伴侣，怎肯同桃叶（那种轻薄之态）。早晨的太阳刚刚笼罩，深红色的云霞低垂轻拂。怎么能禁得住露水的摇曳。姿态美好的它们争奇斗艳，就像牟尼珠串连接在一起。快要比得上月宫中的桂枝，向人散发着浓烈的香气。

注释

殢人娇（tì rén jiāo）

词牌名。

修洁

美好洁净。

合欢带结

此处以合欢带打结来形容并蒂芙蓉的并蒂状态，合欢带象征着和美团圆。

罗浮

罗浮山，为道教名山，在诗词中常被赋予神秘色彩。这里用来形容并蒂芙蓉如同罗浮山的仙品。

凤茧

凤凰所居之处的茧，这里是一种想象中的美好事物，用来比喻并蒂芙蓉。

菱花

菱花是一种水生植物，这里与并蒂芙蓉作伴，共同营造出一种水中花卉的美好意境。

桃叶

在诗词中常被用来象征轻薄之物，与并蒂芙蓉的高洁形成对比。

绛云（jiàng yún）

深红色的云，这里用来描绘天空中的云霞，渲染氛围。

裛（yì）

通‘浥’，沾湿。这里描绘云霞低垂仿佛沾湿了并蒂芙蓉。

牟珠

牟尼珠，一种佛教中的宝珠，这里形容并蒂芙蓉像宝珠一样圆润美好且相连。

桂枝

这里用桂枝代指月宫中的桂树，以表明并蒂芙蓉的美好如同月宫桂树般高洁、出众。

赏析

在文学手法上，此词运用了比喻和拟人的手法。如‘罗浮凤茧，化蹁跹双蝶’把并蒂芙蓉比作凤茧所化的双蝶，形象生动地描绘出其形态之美与灵动之感；‘是作伴菱花，肯同桃叶’则赋予并蒂芙蓉以人的情感态度，将它与菱花视为伴侣，且不屑与桃叶同流。在意境营造上，通过描绘晓日、绛云、露华等景象，构建出一幅清新而艳丽的画面，衬托出并蒂芙蓉的娇艳。情感表达上，词中充满了对并蒂芙蓉的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对并蒂芙蓉的观赏与歌颂，展现出并蒂芙蓉独特的美以及它不同于其他花卉的高洁品质。

速览

《殢人娇 题并蒂芙蓉卷子》是清代诗人奭良的作品，主题为咏物、拟人、比喻、高洁。仙种移来，近水自然修洁。 曾几日、合欢带结。 罗浮凤茧，化蹁跹双蝶。 是作伴菱花，肯同桃叶。 晓日初笼，绛云低裛。 可…