珍珠帘 丁卯上日闰庵函讯，词以报之

译文

麦芽糖做成的箫（此处指卖糖人吹的箫，有新春的氛围）不知晓闲庭的台阶。饮下屠苏酒，这已经是像白居易晚年那般最后的饮酒乐趣了。晴日的阳光均匀地洒在半扇窗户上，听着鸟儿细碎的啼鸣声。惆怅地怀念那西台的旧友，思绪如同散开的锦缎、滚动的珠子难以记述。必须记住的是，那最早的驿签上，有相思的题字。很是嘲笑拿着书版的扬雄，对着银色的幡旗和彩胜，还沉溺于文字游戏。温暖的雪很是应时，恰好酝酿出春天的意趣。似水的年华全然没有察觉，只觉得老天像是微微喝醉了。应该沉醉啊。怎奈在迷迷糊糊的梦里，还去寻求生计。

注释

饧箫（táng xiāo）

卖糖人所吹的箫。宋·宋祁《寒食》诗：‘草色引开盘马地，箫声催暖卖饧天。’

婪尾（lán wěi）

指最后、末尾。古时饮宴酒巡至末座为婪尾。

西台

此处应是指代友人所在之处或有特殊意义的地方，可能是用典，但根据现有文本难以确切指出其出处典故的精确含义。

提椠（tí qiàn）

拿着书版，指写作。椠，古代用木削成以备书写的版本。

银幡（yín fān）

用银箔制作的幡旗，是新春的一种装饰品。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜，一种用彩色纸或布制作的装饰品，为立春日的应景之物。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

赏析

文学手法上，全词多处用典，如‘饮屠苏、已是香山婪尾’中以‘香山婪尾’的典故来形容饮酒的状态，增添了文化底蕴。在描写上细腻入微，‘晴旭半窗匀，听鸟啼声碎’通过描写阳光与鸟鸣，勾勒出一幅清新的春日画面。情感表达方面，既有对西台旧友的思念怅惘，又有对流年易逝的感慨，还夹杂着一种对生活的无奈与自嘲。意境营造上，词中既有新春的和暖热闹氛围，如‘饧箫不道闲庭陛’‘暖雪甚知时，恰酿成春意’，又有淡淡的惆怅与迷茫。主题思想围绕着对旧人思念、时光易逝、人生的无奈等展开，在新春的时节背景下，更显复杂的人生况味。

速览

《珍珠帘 丁卯上日闰庵函讯，词以报之》是清代诗人奭良的作品，主题为怀人、伤春、感时、用典。饧箫不道闲庭陛。 饮屠苏、已是香山婪尾。 晴旭半窗匀，听鸟啼声碎。 怅怀西台台下客，正散锦、动珠难记。 须记。 是第一…