惜余春慢 赋慈仁古松

译文

莲花社的高台已经空寂，琳宫被灰尘所掩，可人们仍然谈论那屈曲盘旋、矫健的松树树枝。浓密的树荫遮盖大地，青黑色的树色高耸入云，有多少才俊之人前来登临眺望。难得有高洁贤能之人与之相邻，心境如同松竹般高洁，行迹如同虎溪三笑般超脱。料想在寒霜严雪的时节，它未被秦始皇封禅，却高高耸立于云外。才过了几日，就遭受劫难，那松树如同化为龙而离去，只剩下松枝松叶如苍髯般缭绕。交相辉映的美景容易消逝，胜境重新开启，一抹斜阳照在影堂之上。想要询问这其中是否有因缘，却比不上枣花，有游马在道路两旁。等待那青色的竹子直接相送，松涛声也无可奈何，而著书之人已经老去。

注释

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。这里指代古松所在之处曾经的佛教盛景。

琳宫（lín gōng）

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。此处形容古松所在的宫观之类的建筑。

虬枝（qiú zhī）

盘屈的树枝。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

双清（shuāng qīng）

这里可能指松竹等具有高洁品质的事物，象征一种高洁的心境。

三笑（sān xiào）

虎溪三笑的典故，相传晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后用以表示僧人、道士、儒者三人谈得极为投契。这里表示一种超脱的行迹。

秦封（qín fēng）

秦始皇封禅之事，此处说古松未被封禅，强调其超脱于世俗封赐之外。

灰劫（huī jié）

佛教语。指大三灾中火劫后的余灰。这里表示劫难。

苍髯（cāng rán）

青色的胡须，这里形容松枝松叶如胡须般的形态。

影堂（yǐng táng）

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之处。

青筠（qīng yún）

青竹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕开篇的‘莲社台空，琳宫尘黯’是实写眼前所见之景的衰败，而‘犹说虬枝夭矫’则是虚写古松往昔的矫健姿态，一虚一实之间，形成鲜明对比，烘托出一种世事无常的沧桑感。在情感表达方面，既有对古松往昔盛景的怀念，又透露出面对古松如今的境遇以及时光变迁的无奈之情。在意境营造上，通过对古松浓阴、黛色等描写，构建出一种静谧、幽深且带有历史厚重感的意境。主题思想上，借对慈仁古松的描写与感慨，表达了对时光易逝、盛景难再的喟叹，同时也蕴含着对高洁品质的向往与追念。词中的‘心比双清，迹同三笑’等句还巧妙地运用典故，增添了作品的文化内涵。

速览

《惜余春慢 赋慈仁古松》是清代诗人奭良的作品，主题为咏物、怀旧、沧桑感、高洁。莲社台空，琳宫尘黯，犹说虬枝夭矫。 浓阴匝地，黛色参天，多少俊流临眺。 难得高贤结邻，心比双清，迹同三笑。 想霜严雪洁…