大江东去 孙文悫公为张太守画固陋草堂卷

译文

茂盛的树林修长的竹子间，有山间草堂隐隐显现，各种花朵刚刚绽放。太守出行考察民情胸怀高远，这种意趣在笔端微微揭示出来。春草生长黄莺飞舞，山谷空寂杜鹃悲泣，几乎被狂风摧折。像合浦珠还的故事一样，海边招纳进美好的典籍。往昔退朝之后的闲暇时光，挥毫泼墨如云烟洒落，风格超逸与众不同。俯视豪门贵族与贫寒人家，纸窗芦帘或明或暗。淡色涂抹轻轻皴擦，鹿床居士（钱杜）的绘画技法，线条曲折都如同铁铸。边疆之地有何简陋，指出来的前路清晰恳切。

注释

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’作为太守的代称。

行春（xíng chūn）

古时地方官员在春季时巡视民情等活动。

罡风（gāng fēng）

高空的风，常指强劲的风。也作‘刚风’。

海壖（hǎi ruán）

海边地。

曩昔（nǎng xī）

以往，从前。

退直（tuì zhí）

在宫廷中值班结束后离开。直，通‘值’。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

皴（cūn）

中国画的一种技法，多用以表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理。

鹿床（lù chuáng）

清代画家钱杜，号鹿床居士，这里代指他的绘画技法。

九夷（jiǔ yí）

古代对东方少数民族的通称，这里泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。上阕开篇通过‘茂林修竹，有山堂隐隐，杂花初发’勾勒出一幅充满生机的春日山堂图，属于白描手法，为后文抒情做铺垫。‘五马行春’用了借代，以‘五马’代指太守，点出人物身份与活动。‘山空鹃泣，几被罡风折’运用了拟人的手法，赋予杜鹃情感，写出环境的险恶。情感表达丰富，既有对孙文悫公绘画中草堂宁静美好景色的欣赏，也有对张太守胸怀的赞美，同时似乎还蕴含着对世事变幻的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种清幽又略带苍凉的意境，下阕则从绘画风格的超逸谈到对不同阶层的看法，意境变得开阔且深邃。主题思想上，通过对画的描述，既表达了对绘画者高超技艺的钦佩，又体现了对画卷中所展现的人物与景色的感悟，还包含了一种对人生境界的思考。

速览

《大江东去 孙文悫公为张太守画固陋草堂卷》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、抒情、借代、赞画。茂林修竹，有山堂隐隐，杂花初发。 五马行春胸次远，此意豪端微揭。 草长莺飞，山空鹃泣，几被罡风折。 珠还故事，海壖招入…