燕归梁

译文

小小的庭院前有两棵花树。花朵红得鲜亮，粉的相杂。东风偏偏吹到这山野人家，只是看不到宫廷中的乌鸦。曾一同在西园的墙壁上题诗吟句，十年的时光，事情已有了很大的变化。故人远隔天涯渺渺难寻。应该怜惜我，趁着蜜蜂出巢采蜜时（思念着你）。

注释

的砾（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

交加

交错夹杂，这里形容花朵颜色相互交织。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

渺渺

形容遥远。

蜂衙

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见。这里指蜜蜂出巢采蜜的景象。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写庭院前的花树，运用色彩描写‘丹的砾，粉交加’，生动地勾勒出一幅色彩斑斓的画面，同时以‘东风偏到野人家。祗不见，有宫鸦’形成对比，将野人家与宫廷进行对照，暗喻自己远离朝堂的境遇。下阕‘西园曾共题吟壁，十年事，二分差’采用回忆的手法，回忆往昔与友人同游题诗的欢乐时光，而‘十年事，二分差’又体现出时光流逝，物是人非之感。情感表达上，既有对自己远离繁华之地的一种自我调侃，又有着对故人的深深思念之情。在意境营造方面，上阕描绘出庭院的自然景象，充满野趣，下阕通过回忆往昔西园之事，营造出一种略带感伤的怀旧意境。主题思想上，主要表达了对时光变迁、故人离散的感慨。

速览

《燕归梁》是清代诗人奭良的作品，主题为感怀、思乡、念旧、写景。小小庭前两树花。 丹的砾，粉交加。 东风偏到野人家。 祗不见，有宫鸦。 西园曾共题吟壁，十年事，二分差。 故人渺渺隔天…