斗百花 闰花朝

译文

屈指算来距离中和节已经过了许多日子。拂面而来的残余寒气还让人瑟瑟发抖。却看到小台阶旁的蓂荚（古代传说中一种表示祥瑞的草），又遇上闺阁中的美好夜晚。姐妹们结伴停下针线活，靠着栏杆细细数着花枝，春天的消息暗暗地传递着。急忙收拾起女红针线。像桃花般美丽的面容和吉庆的彩结，已经是春光中的一个瞬间了。明媚的春光能有多久呢，寒食节时微风和细雨轻柔。在花前散步，传来燕语莺声，催促人们进入那踏青游玩的行列。

注释

中和

古代节日名，在农历二月初一日。

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种象征祥瑞的草。

香闺

指年轻女子的内室。

芳信

花开的消息，也泛指春天的消息。

桃靥（yè）

本指古代妇女脸上的一种装饰，这里形容女子如桃花般的面容。

吉缬（jié）

吉庆的彩结之类的饰物。

寒食

传统节日，在清明节前一二日。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写闺阁女子的活动和周围的景物来展现时节特点。如“结伴停针，倚栏细数花枝”生动地描绘出女子们在特殊时节的闲适状态，以小见大反映出当时的生活风貌。在情感表达方面，既有对春光短暂的感慨，又有对美好时节的喜爱与珍惜。词中营造的意境清新而又略带惆怅，从“拂面余寒犹栗”的初春微寒，到“吹来燕语莺歌”的春日生机，再到对春光易逝的隐隐担忧，层次丰富。主题思想围绕着闰花朝这一特殊时间，将女子的生活与自然的节序变化相融合，表现出时光流转、生命律动与生活情趣。

速览

《斗百花 闰花朝》是清代诗人奭良的作品，主题为闺阁情、伤春感、写景美、节序感。屈指中和多日。 拂面余寒犹栗。 却睹小阶蓂荚，又遇香闺佳夕。 结伴停针，倚栏细数花枝，芳信暗通消息。 弱线忙收拾。 桃…