木兰花慢 寿章式之

译文

以抄书为业的人容易老去，完全不像往昔的早晚时光。回忆起在乡村房舍中漫步吟诗，背负着米赡养双亲，那大好的青春岁月啊。心中惊惶。忽然传来在学府讲学的消息，花样很是翻新。能够了却拜读经书的心愿，哪怕昨天傍晚孩子嗔怪也无妨。往昔的经历。多次科考终于题名。以三道对策应对天子。有客人前来询问过往的踪迹，年华已经逝去，梦影都已湮灭。昏暗不明。有芦帘作伴，守着校勘书籍的事业，满头白发隐居在长安城东南门。樱桃和春笋正好适合用来饮酒，吹奏笙簧就交给别人去迎宾吧。

注释

佣书（yōng shū）

受雇为人抄书。是一种职业，在古代较为常见，许多贫寒的文人会靠此维持生计。

亲庭（qīn tíng）

指父母。古代有以'庭闱'指代父母居所，进而指代父母的用法。

绛帷（jiàng wéi）

红色的帷幕，在这里指代学府或者讲学之处。

丹铅（dān qiān）

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里表示从事校勘书籍等学术之事。

青门（qīng mén）

本是汉代长安城东南门，后泛指京城城门，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。如“佣书人易老，浑不似，旧昏晨”直接叙述自己抄书人的身份和对时光变化的感慨，奠定了全词的基调。在情感表达方面，充满了对过去生活的怀念之情，像回忆村舍行吟和亲庭负米的时光，同时也有对年华老去的叹惋。在意境营造上，通过“绛帷都讲”“芦帘得伴”等画面的描绘，营造出一种带有书卷气和寂寥感的意境。主题思想主要是感慨人生的变化，既有曾经科举题名的荣耀，也有如今岁月流逝后的落寞。词中的今昔对比十分明显，往昔的青春美好与现在的老迈寂寥形成鲜明对照，强化了情感的表达。

速览

《木兰花慢 寿章式之》是清代诗人奭良的作品，主题为怀旧、叹老、叙事、抒情。佣书人易老，浑不似，旧昏晨。 忆村舍行吟。 亲庭负米，大好青春。 心惊。 绛帷都讲，乍传来、花样忒翻新。 了得拜经心愿…