沁园春 其二 不穿耳

译文

看起来如同垂落的珠子，粉嫩欲滴精致小巧，纯白的样子很是美好。这是天生的喜好，用绣鸳鸯的针随意穿过（耳朵），自己欣赏自己的风流姿态，头发微微遮掩。翠玉做的耳饰空有香气，美玉般的耳朵不用膏脂擦拭，穿个孔反而嫌美玉有了瑕疵。春天的闺房寂静，手指把玩着让人慵懒的红豆，抛向窗纱之外。明亮的耳饰点缀固然美好。只是在冰肌玉肤上刻画（穿孔）这事就不太好了。况且掩着耳朵的时候手指滑过，光亮如同半月，侧着身子靠近脸庞，在枕上印下如晚霞般的影子。耳朵本就是中空的，何必劳烦从侧面打孔，一片美玉般的耳朵装点成两朵花（指耳环）。闲时思索，想到美人打孔穿耳，后悔读了《南华经》（《庄子》）。

注释

鸳针（yuān zhēn）

绣鸳鸯的针，这里指代穿耳所用的针。

翠珥（cuì ěr）

翠玉做的耳饰。

琼膏（qióng gāo）

美玉般的耳朵，膏这里可理解为美好之物。

矧（shěn）

况且。

欹（qī）

倾斜。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用了描写手法。如开篇‘望若垂珠，粉滴玲珑，粹白可嘉’，细致地描绘出耳朵的外观形态，如同垂珠般美好，粉嫩而精致，洁白令人称赞，通过对耳朵外观的描写为下文不穿耳的观点做铺垫。在情感表达方面，表达出对女性不穿耳这种自然美的推崇，认为穿耳是对天然之美的一种破坏，有一种怜惜和珍视自然美的情感。在意境营造上，‘春闺静，指困人红豆，抛出窗纱’描绘出春日闺房的静谧场景，女子在闺中把玩红豆的慵懒形象，营造出一种闲适、安静的意境。主题思想上，通过对不穿耳的阐述，反映出对自然、纯真的崇尚，反对人为对身体的修饰破坏这种自然之美。词中通过对比穿耳与不穿耳的不同，如‘明珰点缀原佳。只刻画冰肌事较差’，将穿耳后的装饰美与穿耳本身对身体的破坏相对比，强化了主题。

速览

《沁园春 其二 不穿耳》是清代诗人奭良的作品，主题为闺情、自然美、描写、怜惜。望若垂珠，粉滴玲珑，粹白可嘉。 是天然爱好，鸳针漫度，风流自赏，蝉鬓微遮。 翠珥虚香，琼膏罢揾，穿穴翻嫌璧有瑕。 春闺…