沁园春 其三 金齿

译文

有美好的事物在其中，洁白整齐的牙齿像瓠瓜子一样美好，闪耀着几点金光。想到叩齿的时候眉头微皱，转嗔怒于婢女侍奉不周，牙齿镶嵌得很吻合，用含情的目光看向丈夫。坚固又安稳，刚强却不吐露，接近喉咙深处很顺畅。未餐食朝霞，能从容地漱石，随意地剔弄银簪。

含着鸡舌香气息幽沉。倘若狭路相逢恐怕会忍不住（展示自己的牙齿）。只是像杨枝舞动般嬉闹，含情脉脉，对着镜子，笑语盈盈。白米（形容牙齿洁白）何其多，黄米酒（形容黄牙，不如白牙美好）少才珍贵，多余的聪慧什么时候能用到织布之事上呢。变换新的样式，甘愿削除百镒（形容牙齿的珍贵），布满整个陀林（佛教圣地，有舍身之意）。

注释

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，常用来比喻美人的牙齿。

藁砧（gǎo zhēn）

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

餐霞

餐食日霞，指修仙学道。这里形容一种超凡脱俗的姿态。

漱石

冲刷石头，出自《世说新语·排调》孙楚‘枕流漱石’的典故，表示一种高洁的志趣。

鸡舌

即鸡舌香，是一种香料，古时为尚书郎奏事对答时含在口中以使其口气芬芳。这里形容口中含香。

白粲（bái càn）

这里形容牙齿洁白，白粲原指白米。

黄流

本指酒，这里用来与洁白的牙齿对比，可能暗指黄牙不如白牙美好。

织纴（zhī rèn）

指织布，这里表示女子的日常事务，暗指希望自己的美好之处能用到实际事务上。

百镒（yì）

古代重量单位，形容数量多。这里形容牙齿的珍贵。

陀林

佛教圣地，这里用布满陀林表示一种舍身奉献的态度。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻来描绘金齿之美，如‘瓠犀粲然，两三点金’将牙齿比作瓠瓜子，形象地写出了牙齿的洁白与整齐，同时以金来形容牙齿的闪耀。在情感表达上，词中既有对金齿之美的欣赏喜爱之情，又有一种自我调侃和对世事的感慨。在意境营造方面，通过描写女子的神态动作，如‘敲时眉绉，移嗔鬟侍’等，构建出一种带有生活气息的画面。主题思想上，表面写金齿，实际可能借金齿来暗喻美好事物的易逝或者是对自身美好之处的一种复杂情感。词中用词华丽而独特，如‘餐霞’‘漱石’等词增添了词的典雅之感，且用典自然，将多种元素融合起来，展现出独特的艺术魅力。

速览

《沁园春 其三 金齿》是清代诗人奭良的作品，主题为咏物、用典、抒情、华丽。有美在中，瓠犀粲然，两三点金。 想敲时眉绉，移嗔鬟侍，嵌来吻合，媚视藁砧。 坚却能安，刚偏不吐，接近珠喉一往深。 餐霞…