沁园春 其五 秃指

译文

纤细的手指像竹笋般密集排列，面对剪刀却凛然不惧，也不怕牙齿啃咬。只是头发稍微有些松散，想要伸懒腰挽起头发，琴槽等待弹奏，却羞于戴上义甲（弹拨琴弦的工具）。手指就像在九曲中穿珠子、三次挑动丝线那般不灵活，与金针女红相比姿态也差很多。衣袖狭窄，偶然兴起在画壁上题诗，却误了作诗的韵脚。深闺中的女子刚刚摒弃虚荣华丽。笑那长长的指甲多余而不好。就像那些谈锋犀利的文人，砍尽枝叶，像老农除害虫一样，大力铲除萌芽。痒的时候难以搔抓，掐的时候没有痕迹，问郎君如何评判。秋天到来的时候，手指染上一点猩红色，辜负了那如仙花般的美甲。

注释

凛平（lǐn píng）

凛，有畏惧、严肃之意，这里‘凛平’可理解为面对某种情况表现出严肃的态度。

欠申（qiàn shēn）

打呵欠，伸懒腰。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。常代指弦乐器。

义甲（yì jiǎ）

弹拨乐器所用的一种工具，一般用牛角、玳瑁等制成，戴在手指上用以拨弦。

尖叉（jiān chā）

指作诗押韵。这里是说误了作诗的韵脚。

摈（bìn）

排除，抛弃。

纡余（yū yú）

这里指多余、剩余。

芟（shān）

割草，引申为除去。

蝥（máo）

害虫。

刬（chǎn）

同‘铲’，削平，铲除。

骘（zhì）

:评定，评论。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻、对比。如将手指比作‘纤笋’，形象地写出手指的纤细。同时把手指与善于女红的金针对比，突出手指的不灵巧。在情感表达方面，词中充满了一种诙谐、戏谑之感，通过对‘秃指’各种情境下的描写，表达出一种对女子秃指状态的打趣。在意境营造上，通过描绘深闺女子的秃指在日常中的各种表现，如梳妆、弹琴、题诗等场景，构建出一种深闺生活的画面。主题思想上，表面写秃指这一女子身体特征，实则反映出深闺女子的生活状态以及男女之间那种微妙的情感互动。

速览

《沁园春 其五 秃指》是清代诗人奭良的作品，主题为诙谐、深闺、女态、比喻。纤笋森森，凛平剪刀，无惜齿牙。 只烟鬟微散，欠申思绾，檀槽待按，义甲羞拿。 九曲穿珠，三挑索线，度与金针态尚差。 云蓝…