齐天乐 寿张纪庭老友

译文

品德高尚之人的心如同阳春般温暖，恰逢星宿运转，盛世繁荣昌盛，光芒照耀。猿猴在青色的山峰间啼叫，鱼儿潜藏在碧绿的大海里，在南北各地悠闲地登山远望。漂泊不定的生活也很好。有橘林中新下的棋局，钵盂边写出风格峭拔的诗篇。居住在纸糊的阁子、芦草编织的帘子里，像苏辙那样隐居而不知老之将至。随身携带的书卷一辆车都装不下，为了尽情倾诉对老友的思念之情，挥洒了多少情感。像那廉洁的泉水，充满仁义的粮食，欣喜有像季札一样的同道之人。仁爱的风气缭绕。允许像三高士那样隐居，顶着像四皓一样的名声。美好的日子里筵席摆开，相互搀扶着拄着拐杖前来。

注释

星回（xīng huí）

星宿视运动回转，指一年将尽。此处寓意着时间的流转。

寿昌明（shòu chāng míng）

长寿并且繁荣昌盛，‘昌明’表示昌盛、开明。

浮家（fú jiā）

:指以船为家，四处漂泊。

接轸（jiē zhěn）

车辆相衔接而行，形容其多。这里指书卷众多。

倾襟（qīng jīn）

推诚相待。

廉泉（lián quán）

廉洁的泉水，常被用来象征清正廉洁。

义粟（yì sù）

因仁义而获得的粮食，可表示充满仁义的事物。

延陵（yán líng）

此处应是借指品德高尚之人。延陵为春秋吴邑，季札所居，季札为品德高尚之人。

错迹（cuò jì）

隐居。

儳名（chán míng）

不相当的名称，这里可理解为顶着某种名声。

三高（sān gāo）

指古代三位高士，常被用来指代隐士。

四皓（sì hào）

指秦末四位隐士。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘猿啸峰青，鱼潜海碧’，通过描写猿猴、山峰、鱼儿、大海等自然意象，营造出一种空灵、闲适的氛围，以景衬情。在情感表达方面，这是一首祝寿词，表达了对老友的美好祝福，字里行间流露出对老友高洁品格的赞美以及对老友之间深厚情谊的珍视。在意境营造上，既有田园隐居般的惬意，像‘橘里棋新，钵边诗峭。纸阁芦帘’描绘出一种宁静、淡泊的隐居生活意境，又有对老友间交往的那种温暖情感氛围的烘托。主题思想围绕祝寿展开，同时体现了对老友的敬重、欣赏以及对这种闲适生活态度的向往。整首词语言典雅，风格较为平和、温润。

速览

《齐天乐 寿张纪庭老友》是清代诗人奭良的作品，主题为祝寿、友情、隐居、闲适。至人心共阳春似，星回寿昌明照。 猿啸峰青，鱼潜海碧，南北闲闲登眺。 浮家更好。 有橘里棋新，钵边诗峭。 纸阁芦帘，颍滨…