酷相思 谢老友金仍珠

译文

像晨星般稀少的我们两位老友寻找往昔的旧交。靠近短小的床榻，参差不齐地交谈着。怎奈贫困与疾病缠身，却偏偏长久地留在此处。即便贫穷，精神上也互相关注；即便生病，精神上也互相关注。手里拿着黄金，豪气四溢。一同欢笑，愁苦的魔障随之而去。赶快置办酒食，分组唱歌跳舞。桃花啊，香气随风飘散；桂花啊，香气也随风飘散。

注释

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容话语的错落。

分曹（fēn cáo）

分组，指分伙、分组游戏等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘两两晨星寻旧雨。就短榻，参差语’简单几笔勾勒出老友相见的场景，画面感很强。词中‘便贫也、神相注。便病也、神相注’使用了反复的手法，强调了即使贫病交加，两人精神上的相互关切，增强了情感的表达。在情感表达方面，既有着老友重逢的喜悦，从‘同一笑、愁魔去。速置酒、分曹歌且舞’能感受到那种欢乐的氛围，又有对贫病的无奈之感，如‘奈贫病、撩人偏久住’。在意境营造上，‘桃花也、香风度。桂花也、香风度’描绘出了一种美好的、带有花香的欢快意境。主题思想围绕着老友之间深厚的情谊展开，这种情谊不受贫病的影响，重逢时依然能把酒言欢，共享欢乐时光。

速览

《酷相思 谢老友金仍珠》是清代诗人奭良的作品，主题为写友情、白描、贫病、喜悦。两两晨星寻旧雨。 就短榻，参差语。 奈贫病、撩人偏久住。 便贫也、神相注。 便病也、神相注。 手把黄金豪气吐。 同一笑…