翠楼吟 题曹靖陶看云楼画卷

译文

云影模糊不清，诗情也若隐若现，高楼一角斜立着。几座奇峰，恍惚间好似有风雪之中寻觅梅花的清冷韵味。摆好琴和几案，只是这美妙的景色难以描绘，华美的辞藻还需去寻觅。神韵好像还在连接着。能会心之处在哪里呢？黄昏的天空有着美丽的云霞。惬意自得。呼唤人拿来画卷，看笔锋纵横飞舞，墨香轻轻晕染。在曲折的栏杆处悠闲地打着节拍，自己愉悦的心情如同流水。远处的山峦浮着翠色。好像眼睛目送着鸿雁飞走，吟诗声如同蟋蟀的鸣叫。在芦帘之外，试着拈起红豆，更增添了几分柔美。

注释

泚（cǐ）

本义是清澈的样子，这里指墨汁晕染的样子。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

芊（qiān）丽

指柔美秀丽。芊，草木茂盛的样子，这里形容一种柔美之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。从看云楼画卷入手，将云影、奇峰等自然景象与楼中之人的诗情琴意相融合，如‘云影微茫，诗情隐约，危楼一角斜倚’开篇就勾勒出一种朦胧又富有韵味的画面。在写作手法上，多处运用联想与通感，像‘奇峰三五朵，恍风雪、寻梅清味’把看到奇峰联想到风雪寻梅的清冷意趣，‘墨香轻泚’将视觉的墨与嗅觉的香相联系。情感表达上，词人主要表达出一种惬意、怡然自得的情感，如‘自怡悦、情如流水’直接点明这种愉悦的心情。主题思想围绕着对看云楼画卷的欣赏以及画卷所引发的对自然、艺术与闲适生活的向往之情。

速览

《翠楼吟 题曹靖陶看云楼画卷》是清代诗人奭良的作品，主题为题画诗、闲适、清幽、联想。云影微茫，诗情隐约，危楼一角斜倚。 奇峰三五朵，恍风雪、寻梅清味。 安排琴几，只彩景难描，锦辞须拾。 神犹缀。 会心何…