燕归梁 其三 题画梨扇。梨乃英华宫中旧树所结

译文

寂寞的宫廷整天都是悠闲安静的。梨花清瘦，像淡淡的烟雾。两三颗仙果（梨）掉落人间，可怜得就像小孩子的拳头一样。画师把它画进秋天的扇子上，红色褪去（这里指扇面原有的颜色褪去），翠绿的梨叶鲜活欲滴。仰望天空哪里有圆满的月亮呢。只有那一株如雪的梨树，还在东边的栏杆旁。

注释

仙果

这里指梨，因梨是英华宫中旧树所结，带有一种神秘、尊贵的色彩，故而称为仙果。

小儿拳

形容梨的大小形状如同小孩子的拳头一样。

月华

月光，月亮。‘望空那有月华圆’表达出一种对圆满事物缺失的遗憾之情。

一株雪

把梨树比作雪，形容梨花洁白如雪的样子，化用了苏轼‘惆怅东栏一株雪’的诗句，既写出梨花的颜色特征，又增添了一种惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘寂寞宫庭尽日闲’奠定了整首词的清冷、寂寥的基调。‘梨花瘦，淡如烟’运用了拟人和比喻的手法，将梨花拟人化，写出梨花的清瘦姿态，又将梨花比作烟，生动地描绘出梨花淡雅、缥缈的神韵。词中通过描写宫廷中的梨花飘落人间，把宫廷的寂寥和人间的景象联系起来，在空间转换中增加了词的层次感。在情感表达方面，流露出一种对宫廷往昔繁华不再的叹惋之情，从寂寞的宫廷到飘落的梨花，都弥漫着一种淡淡的忧伤。在意境营造上，塑造出一种清冷、孤寂又略带凄美之感的意境，如梨花的淡如烟，以及秋风扇上的景象等描写。主题思想上，借宫廷旧树所结之梨的命运，表达出对岁月变迁、繁华消逝的感慨。

速览

《燕归梁 其三 题画梨扇。梨乃英华宫中旧树所结》是清代诗人奭良的作品，主题为宫廷叹惋、借物抒情、清冷意境、画面感。寂寞宫庭尽日闲。 梨花瘦，淡如烟。 两三仙果落人间。 可怜似，小儿拳。 画师写入秋风扇，红褪彩，翠流鲜。 望空那有月华…