无闷 题友人小照

译文

手持缰绳快意出游，向西越过玉门关，向东到松花江边饮马。还记得在洛邑察看水利，在颍水之滨观看农事。这些经历引发心中的豪迈之情，指向万里之外的龙堆，足以畅叙情怀。想要回去却未能成行，抚摸着两鬓，镜子中的自己头发斑白如画。暂且这样吧。暂且休息。幸得买下箕山之地，与贤士为邻。为何有高官厚禄，赞颂之声满田野。像陈抟一样安稳地做一场好梦，只有明月清风相伴于闲暇之人。只是更希望能与商山四皓相逢，一起在披星戴月时絮语聊天。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

监河

这里应是与治水、水利相关的官职或者事务。

颖滨

颍水之滨。颍水为淮河最大支流。

突兀

这里指心中涌起的豪迈、不平的情绪。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名。

箕山

山名，古代传说唐尧时的隐士许由、巢父曾隐居在此。

栾社

这里应是指贤士所居之处。栾，一种树木，可代指贤士。

银黄

白银和黄金，这里代指高官厚禄。

希夷

这里应是用陈抟的典故，陈抟号希夷先生，以好睡著称，代指一种闲适的状态。

商皓

商山四皓的简称，指秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘揽辔清游’等句，叙述了友人游历的地点，从西到东，跨度极大，在空间上营造出一种壮阔的氛围，此为叙事。随后‘引起胸中突兀’等句则开始抒情，将内心的情感与外在的游历相联系。在情感表达方面，既有对未能归乡的惆怅，如‘曰归未得，摩挲两鬓’，体现出一种年华老去却不得归的无奈；又有对闲适生活的向往，像‘一枕希夷梦稳，祗霁月、光风闲来者’描绘出一种宁静闲适的理想状态。在意境营造上，词中提到的‘玉关’‘松花’‘龙堆’等地方，构建出一种既宏大又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着友人的经历、情感以及理想的生活状态展开，既有对友人仕途经历的呈现，也有对其内心渴望宁静、闲适生活的表达。

速览

《无闷 题友人小照》是清代诗人奭良的作品，主题为羁旅思乡、闲适、壮阔、叙事抒情。揽辔清游，西度玉关，东涉松花饮马。 记洛邑监河，颖滨观稼。 引起胸中突兀，指万里、龙堆堪陶写。 曰归未得，摩挲两鬓，镜…