菩萨蛮 其一 吴渔川有女娥娟、和娟姊妹，绣余吟咏，日亲书史，名门姝秀，有此雅致，词以志之

译文

金色门庭中兰蕙的花枝低垂。东边堂屋的地面新换了香姜瓦。轻盈的燕子在雕梁上低语。那兰蕙花闪烁着青玉般的光泽。刚刚侍奉完父母退下。偶尔解读簪花格字体。刺绣起来只是轻声吟诗。听不到环佩的声响。

注释

亚（yà）

通‘压’，低垂的样子。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里指代堂屋。

墁（màn）

铺饰。

闱（wéi）

本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，后也指内室，这里代指父母居住之处。

簪花字

一种字体风格，类似簪花格，字体娟秀美妙。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写环境来烘托人物。如‘金门兰蕙花枝亚。东楹墁易香姜瓦。轻燕语雕梁。照人青玉光。’描绘出了一个精致、富贵且充满生机的家庭环境，‘兰蕙花枝亚’‘香姜瓦’‘轻燕语雕梁’等画面感极强的描写，采用了视觉、听觉相结合的手法。在意境营造上，勾勒出一种静谧、高雅的氛围，以景衬人，表现出吴渔川家的名门闺秀们所处的优雅环境。情感表达方面，字里行间透露出对吴渔川家女子的欣赏之情，她们‘绣余吟咏，日亲书史’的雅致生活被词人所赞赏。主题思想主要是对名门闺秀高雅气质和优雅生活的记录与赞许，展现出当时闺阁女子在富足家庭环境中的文化修养和闲情雅致。

速览

《菩萨蛮 其一 吴渔川有女娥娟、和娟姊妹，绣余吟咏，日亲书史，名门姝秀，有此雅致，词以志之》是清代诗人奭良的作品，主题为写景、闺秀、雅致、欣赏。金门兰蕙花枝亚。 东楹墁易香姜瓦。 轻燕语雕梁。 照人青玉光。 亲闱刚退侍。 偶解簪花字。 绣起只微吟。 不闻环佩音。