菩萨蛮 其二 前题

译文

玉楼上并连的玻璃枕。炉香将光明锦被熏染。彩色的月光透过稀疏的窗户，墙壁上平展着云水乡的画面。跟着姐姐作诗，在文史方面显得很得意。清风吹动半床的书籍，发间步摇如同金鹧鸪一般。

注释

玻瓈（bō lí）

同‘玻璃’，一种质地硬而脆的透明物体。

薰（xūn）

熏染，用烟、香等使物体染上气味。

裁诗

作诗，因作诗要对词句进行剪裁，故称。

般（pán）

通‘盘’，盘桓，此处可理解为沉浸于。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了视觉描写，如‘玉楼连理玻瓈枕。炉香薰被光明锦。彩月透疏窗。壁平云水乡。’通过对玉楼中的枕、被、月、窗、壁等景象细致的描绘，营造出一种静谧且华丽的意境。‘风动半床书。步摇金鹧鸪。’动静结合，风吹书动为动景，而步摇如同金鹧鸪静止在发间为静景，画面感十足。在情感表达方面，‘裁诗随阿姊。得意般文史。’展现出女子在文学创作方面的自得其乐，以及与姐姐相处时的欢乐融洽之情。主题思想围绕女子在闺阁中的生活展开，既有对室内精致物品以及美好环境的描写，又有女子精神生活的体现，反映出古代闺阁女子的生活状态与情趣。整个词营造出一种精致、优雅、闲适的意境。

速览

《菩萨蛮 其二 前题》是清代诗人奭良的作品，主题为闺阁诗、闲适、写景、动静结合。玉楼连理玻瓈枕。 炉香薰被光明锦。 彩月透疏窗。 壁平云水乡。 裁诗随阿姊。 得意般文史。 风动半床书。 步摇金鹧鸪。