绛都春 雪后寒甚

译文

夜晚的风像刀削一般。忽然间噼里啪啦地打在小窗上，盖着厚被子也首先感觉到寒冷。砚台背面结着像彩锦般的冰花，镜子里仿佛飞进了寒霜，清晨的阳光微弱。园林被雪点缀得极为纷繁的样子。等到放下了沉香木制作的帘幕。早晨天晴后的景色，半空中的雪花像棉絮，又沾到了屋檐角上。前些日子。柳树边有奇异的景色，雪花堆积有三尺厚，洁白晶莹如同被洗过一样。说是预示着丰收之年，告诉农田里的人们要仔细地看管好。山峰像白玉般高耸。明亮的月亮升起来，月光和雪光交相辉映。靠着栏杆转身走向熏笼取暖，却讨厌那熏烤的刺痛感。

注释

缬冰（xié bīng）

缬，有花纹的丝织品，这里形容砚台背面结的冰像彩锦般有花纹。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料，这里指水沉香木制作的帘幕。

迥向（jiǒng xiàng）

转身面向。迥，远，这里可理解为转身这个动作幅度较大。

薰笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。如‘宵中风削。倏劈拍小窗’通过风声、雪打窗户的声音，从听觉角度写雪后的寒冷，生动形象。‘砚背缬冰，镜里飞霜晴曦薄’则从视觉角度描写，将砚台结冰、镜似飞霜与微弱的阳光相结合，营造出寒冷萧瑟的氛围。在情感表达方面，既有对雪后寒冷的真切感受，也有看到雪景时联想到岁丰的欣慰。在意境营造上，词中描绘的雪夜、雪景、雪后的清晨等画面，给人一种清冷、寂静而又带有希望的感觉。主题思想上，既描绘了雪后的自然景象，又表达了对农业丰收的期望。

速览

《绛都春 雪后寒甚》是清代诗人奭良的作品，主题为写雪、寒冷、岁丰、听觉描写。宵中风削。 倏劈拍小窗，重衾先觉。 砚背缬冰，镜里飞霜晴曦薄。 园林点缀殊纷若。 待下了、水沉帘幕。 晓来霁色，半空绵…